上之回
珠宫三十六，避暑之回中。
地势萧关险，云气蓬莱通。
回峦蔽赤日，飞瀑含清风。
仙桃进王母，金芝献玉童。
巡游乐无极，数幸甘泉宫。
地势萧关险，云气蓬莱通。
回峦蔽赤日，飞瀑含清风。
仙桃进王母，金芝献玉童。
巡游乐无极，数幸甘泉宫。
译文
珠玉装饰的宫殿有三十六座，是皇帝避暑归来的地方。地势像萧关那样险要，云气与蓬莱仙境相通。回环的山峦遮蔽了炽热的太阳，飞泻的瀑布蕴含着清新的风。仙桃进献给王母娘娘，金芝献给玉童。巡游的快乐没有尽头，多次驾临甘泉宫。
注释
- 萧关
- 古关名，在今宁夏固原东南。因关城位于萧岭之上而得名，是关中西北方向的重要关隘，地势险要。
- 蓬莱
- 传说中的仙岛，常用来比喻仙境或仙人居住的地方，这里象征着神秘而美好的境界。
- 赤日
- 红色的太阳，常用来形容炎热的天气，突出太阳的炽热。
- 王母
- 神话中的女神，又称西王母，居住在昆仑山。在古代神话传说中，她拥有仙桃等宝物，常被描绘为高贵、神秘的形象。
- 玉童
- 神话中的仙童，常伴随在神仙身边，这里与王母相对，共同营造出仙境的氛围。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘珠宫三十六’，突出宫殿的华丽与众多。意境营造上，描绘了险峻的地势和通连仙境的云气，营造出一种神秘、宏大的氛围。情感表达方面，通过描绘巡游的场景，流露出皇帝的奢华与威严。主题思想上，主要展现了皇家的避暑生活和游乐之态，反映出当时的宫廷生活风貌。
速览
《上之回》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、奢华、宫廷、游乐。珠宫三十六，避暑之回中。 地势萧关险，云气蓬莱通。 回峦蔽赤日，飞瀑含清风。 仙桃进王母，金芝献玉童。 巡游乐无极，数…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品