戎行曲

译文

向东出征渡过辽海，早晨的雨水湿润了尘沙。穿着珠饰的袍服和黄金甲，驾驭着白玉缰绳的白色骏马。前锋闪耀着戈戟的光芒，后面的骑兵鸣响着鼓和笳。即使是连城也不值得攻取，各位将领不必夸耀。杀气弥漫在海上的雾气中，军队归来时应该自我叹息。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。这里描绘早晨的雨水使尘沙湿润的情景，烘托出出征时的湿润氛围。

辔（pèi）

驾驭牲口的缰绳。‘玉辔白雪䯄’描绘出缰绳的材质和所驾驭马匹的洁白，体现出军队的华丽。

䯄（guā）

黑色白蹄的马。这里指白色的骏马，强调马匹的洁白，增加了军队的威严感。

聒（guō）

声音嘈杂，喧闹。‘后骑鸣鼓笳’描绘出后面骑兵鸣响鼓和笳的嘈杂声音，营造出出征的热闹氛围。

嗟（jiē）

叹息，感慨。‘军还应自嗟’表达了军队归来时对战争的感慨和反思。

赏析

在文学手法上，诗人运用了鲜明的色彩描写，如‘珠袍黄金甲’‘玉辔白雪䯄’，通过色彩的对比，展现出军队的华丽与威严。情感表达方面，诗中既有出征时的豪迈之气，如‘前锋耀戈戟’所表现出的英勇，又有对战争的深刻反思，如‘军还应自嗟’，体现出对战争带来的破坏和伤亡的感慨。意境营造上，‘东征度辽海，朝雨浥尘沙’描绘出一幅广阔而略带凄清的出征场景，‘杀气昏海雾’则营造出紧张、压抑的战争氛围。主题思想上，此诗通过对军队出征和归来的描写，反映了战争的残酷和无常，警示人们战争并非值得炫耀的事情，而应珍惜和平。

速览

《戎行曲》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、叙事、抒情、战争。东征度辽海，朝雨浥尘沙。 珠袍黄金甲，玉辔白雪䯄。 前锋耀戈戟，后骑鸣鼓笳。 连城不足拔，诸将毋庸夸。 杀气昏海雾，军…