子夜四时歌 其三 秋歌

译文

用珊瑚装饰的合欢枕头，让人整夜无法入睡直到半夜。靠着墙壁，昏暗的寒灯闪烁着，花儿凋谢了，心中的怨恨却还未消散。清冷的声音是落叶发出的，天边大雁传递的书信却很遥远。

注释

无寐（wú mèi）

没有睡着，整夜未眠。

中宵（zhōng xiāo）

半夜，午夜。

背壁（bèi bì）

靠着墙壁，描绘出主人公孤独的姿态。

凉声（liáng shēng）

清冷的声音，这里指落叶的沙沙声，突出秋夜的清冷。

天际（tiān jì）

天空的边界，形容距离遥远，这里指大雁在天边飞翔。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了烘托的手法，通过寒灯、落叶、雁书等景物，烘托出主人公内心的孤寂和哀怨。情感表达上，淋漓尽致地展现了主人公因秋景而引发的愁绪，如‘花残恨未消’直接表达出对美好事物逝去的惋惜。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的秋夜氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋景为背景，抒发了人生的无常和离别的痛苦。

速览

《子夜四时歌 其三 秋歌》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋景。珊瑚合欢枕，无寐过中宵。 背壁寒灯暗，花残恨未消。 凉声鸣落叶，天际雁书遥。