子夜四时歌 其四 冬歌

译文

那绣着锦绣图案的合欢被子，香笼里残留着将熄的炭火。玉树般的枝条上结满了霜华，乌鸦在清冷的深夜啼叫。起身查看梅花绽开了花萼，想要折下寄给远方的人却很困难。

注释

合欢被（hé huān bèi）

绣有合欢图案的被子，合欢常被视为象征夫妻和睦、家庭团圆之物。

香篝（xiāng gōu）

熏香的笼子，古代常用以熏香或取暖。

玉树（yù shù）

常用来比喻姿态优美的树木，这里形容枝条如玉树般。

霜华（shuāng huá）

霜花，因寒冷而在物体表面形成的白色冰晶。

清夜阑（qīng yè lán）

清冷的深夜将尽之时，阑有将尽、残的意思。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘锦绣合欢被’‘香篝宿火残’等，生动地展现了冬夜的景象。情感表达上，通过描绘寒冷冬夜的孤寂以及对梅花的关注，含蓄地传达出一种淡淡的思念之情。意境营造方面，‘玉树霜华结，乌啼清夜阑’营造出了清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以冬夜之景为背景，表达了对远方之人的思念以及在寒冷孤寂中对美好事物的向往。

速览

《子夜四时歌 其四 冬歌》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。锦绣合欢被，香篝宿火残。 玉树霜华结，乌啼清夜阑。 起看梅破萼，欲折寄来难。