门有车马客行

译文

门前有车马的客人，清晨经过自家的门。一眼就认出是旧相识，车盖倾斜停下高高的车。邀请客人到中堂坐下，殷勤地聆听那美好的话语。询问客人从何处而来，回答说家在平原。离开故乡已经三十载，遭遇战乱如今谁还在。偶然相逢如同骨肉亲人，相见仿佛是梦中的魂魄。欢乐相交展开华丽的宴席，顺着兴致奉上清澈的酒杯。切成薄片的鲜鲤鱼，用蕙草和芬芳的荪草做的菜肴。内心既然已经相契合，亲密的话语才开始细细谈论。官帽难道不贵重，文书簿册也已经繁多。像苍蝇营营、狼顾惶惶，愚昧的人竞相奔走追逐。飞蛾因灯而自我毁灭，美玉和石头一同被烧毁。人生就像早晨的露水，富贵如同天上的浮云。如今我不及时行乐，早晨起来忽然就到了黄昏。端起酒杯互相倾倒，感激你的情意更加深厚。驱车出门离去，树林中的月亮照着东边的园子。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋或家门。常用来表示平民的居所。

倾盖（qīng gài）

车盖倾斜，指途中相遇，停车交谈，以示亲切。出自《孔子家语·致思》：'孔子遇程子于途，倾盖而语。'

蕙肴（huì yáo）

用蕙草做的菜肴。蕙，一种香草，常被用于祭祀和烹饪中，象征着高洁。

蝇营（yíng yíng）

像苍蝇一样飞来飞去，比喻为追求名利而不择手段。出自唐·韩愈《送穷文》：'蝇营狗苟，驱去复还。'

狼顾（láng gù）

狼行走时常常回头看，比喻人多疑。形容人谨慎畏惧，或凶狠阴险。出自《史记·项羽本纪》：'夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。项羽见秦王，入辕门，膝行而前，至陛下，秦舞阳色变振恐，群臣怪之。荆轲顾笑舞阳，前谢曰：'北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑。愿大王少假借之，使毕使于前。'秦王谓轲曰：'起，取武阳所持图。'轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王惊，自引而起，绝袖。拔剑，剑长，操其室。时恐急，剑坚，故不可立拔。荆轲逐秦王，秦王还柱而走。群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；诸郎中执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方急时，不及召下兵，以故荆轲逐秦王，而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之。是时，侍医夏无且以其所奉药囊提轲。秦王方还柱走，卒惶急不知所为。左右乃曰：'王负剑！王负剑！'遂拔以击荆轲，断其左股。荆轲废，乃引其匕首提秦王，不中，中柱。秦王复击轲，被八创。轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：'事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。'左右既前，斩荆轲。秦王目眩良久。'

蛾以灯自灭（é yǐ dēng zì miè）

飞蛾因扑向灯光而自我毁灭，比喻人因追求某种事物而自取灭亡。常用来警示人们不要盲目追求。

晨兴（chén xīng）

早晨起来。兴，起、起身。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如'冠冕岂不贵，簿书亦已繁'，将官帽的贵重与文书的繁多对比，突出了官场的繁杂。情感表达上，通过与旧识的相逢，抒发了对离乡三十载、遭遇丧乱的感慨，以及对人生如朝露、富贵如浮云的深刻领悟。意境营造方面，描绘了中堂设宴、美酒佳肴的热闹场景，与后文对官场的批判形成鲜明对比，营造出一种复杂的意境。主题思想上，表达了对人生的思考，提醒人们不要被富贵所迷惑，要及时行乐，珍惜与亲友的相聚时光。

速览

《门有车马客行》是元代诗人周巽的作品，主题为叙事、感慨、抒情、对比。门有车马客，清晨过衡门。 一见知旧识，倾盖停高轩。 延客中堂坐，殷勤听嘉言。 问讯来何处，答云家平原。 离乡三十载，丧…