长门怨

译文

华丽闺阁中的月色昏暗，玉树之上霜华寒冷。户外的珠帘高高卷起，常常眺望那翠色的车驾。还听闻在王母处举行宴会，池上的宴会即将结束。那甘露和玉屑般的赏赐，因恩宠渐疏而难以再得到。昔日是上林苑中的花朵，如今却成了荒草。草自然是近来渐渐枯萎，花朵又能盛开多久呢。我的心意你尚未知晓，你的宠爱我难以期待。宁愿吃莲中的莲子，也不要牵扯那藕上的丝。不担忧蛾眉般的女子嫉妒，常常害怕神仙般的恩宠有误。你如同天上的龙，我如同草尖上的露水。长门宫中的夜晚还未结束，月亮靠近那清辉。新的怨恨长久地交织，旧日的恩宠终究未忘。

注释

金闺（jīn guī）

华丽的闺房，常指女子居住的内室。这里指宫女所居之处。

玉树（yù shù）

传说中的仙树，常用来形容珍贵、华美之物。此处指宫中的玉树，增添了宫廷的华丽氛围。

翠銮（cuì luán）

翠色的车驾，常指代君王的马车。宫女常常盼望君王的到来，所以望翠銮。

觞王母（shāng wáng mǔ）

在王母处举行宴会。王母是神话中的女神，这里借指宫廷中的宴会。

莲中菂（lián zhōng dì）

莲子。莲有出淤泥而不染的特性，菂即莲子，诗人以莲中菂自比，表达自己的高洁和对纯洁爱情的向往。

藕上丝（ǒu shàng sī）

藕丝。藕丝相连，诗人以藕上丝比喻男女之间的情感纠葛，表达不愿陷入情感纠葛的心态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如昔日的上林花与如今的荒原草的对比，突出了时光的变迁和命运的无常。情感表达上，诗人通过描写自己在长门宫中的孤独、哀怨和对君王恩宠的渴望与担忧，深刻地展现了宫女的悲惨命运和复杂情感。意境营造方面，描绘了昏暗的月色、寒冷的霜华等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以宫女的视角抒发了对爱情、恩宠的追求与失落，反映了封建宫廷中女性的无奈和悲哀。

速览

《长门怨》是元代诗人周巽的作品，主题为宫怨、凄凉、对比、抒情。金闺月色暗，玉树霜华寒。 户外珠帘卷，时时望翠銮。 还闻觞王母，池上宴将阑。 甘露和玉屑，恩疏那得餐。 昔为上林花，今…