琵琶曲

译文

王昭君初离边塞，忧愁怨恨寄托在哀怨的弦音中。千年的琵琶声，以《六么》的曲调流传。新的乐声刚在树上如黄莺啼叫般婉转，余音在山川间如龙吟般不断。手指拂过四根琴弦如同撕裂丝绸，银质的琴床落叶声仿佛悲伤的寒蝉。空寂的树林中淅淅沥沥地响起虚无的声响，幽静的山涧中泠泠地流淌着瀑布的泉水。独自怀抱内心的情感向谁倾诉，曲终时在马背上对着美人哭泣。凤凰在朝阳中鸣叫难以见到，大雁在罗浮山鸣叫暗自怜惜。另有离别的愁绪在夜月下弹奏，在浔阳江头停驻客船。拨动琴弦弹尽清商的哀怨，月色清冷娥眉含秋布满天空。翠绿的衣袖拂过琴弦声凄切，青色的衣衫浸湿泪水思绪绵绵。你没见过越地和吴地的女子美如美玉，十三岁就能弹奏琵琶曲。一旦远嫁跟随出征的丈夫，望断了江南的春草碧绿。

注释

明妃

王昭君，汉元帝时宫女，被选入匈奴和亲，封为宁胡阏氏。

六么

唐时琵琶曲名，也作‘绿腰’‘乐世’等，节奏较为明快。

翠袖

指代女子的衣袖，常用来形容女子的美丽和优雅。

青衫

古时学子或低级官员的服装，这里借指诗人自己或与诗人有相似境遇的人，表达了他们的悲伤之情。

越女吴姬

越国和吴国的女子，常用来泛指江南地区美丽的女子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的比喻和拟声词，如‘新声乍啭莺啼树’‘馀响不断龙吟川’‘拂指四弦如裂帛’等，使音乐的描绘生动形象。情感表达上，通过描绘琵琶曲所传达的王昭君的愁恨、离别之苦等，让读者能深刻感受到她的内心世界。意境营造方面，营造出了空寂、幽静、凄凉的氛围，如‘空林淅淅鸣虚籁，幽涧泠泠流瀑泉’，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以琵琶曲为线索，抒发了对王昭君命运的同情以及离别的哀愁，同时也反映了古代女子在命运面前的无奈。

速览

《琵琶曲》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、音乐、离别。明妃初出塞，愁恨寄哀弦。 千岁琵琶语，六么音调传。 新声乍啭莺啼树，馀响不断龙吟川。 拂指四弦如裂帛，银床叶落悲寒蝉。…