空城雀
空城雀，喧啾无树栖城角。
雄飞雌哺黄口雏，群绕荒芜无粟啄，何不飞去山林乐。
城头日落号乌鸢，城下荆棘霏寒烟。
朝昏饮啄不充腹，磔磔悲鸣谁汝怜。
自叹空城非所止，犹胜身罹网罗里。
君不见郊原四面皆网罗，无地潜踪将奈何。
安得仁恩及微物，雨露生成囿泰和。
雄飞雌哺黄口雏，群绕荒芜无粟啄，何不飞去山林乐。
城头日落号乌鸢，城下荆棘霏寒烟。
朝昏饮啄不充腹，磔磔悲鸣谁汝怜。
自叹空城非所止，犹胜身罹网罗里。
君不见郊原四面皆网罗，无地潜踪将奈何。
安得仁恩及微物，雨露生成囿泰和。
译文
空旷城墙上的麻雀，喧闹地啾啾叫着却没有树木可供栖息在城角。雄鸟飞翔雌鸟哺育着黄色嘴的雏鸟，一群麻雀围绕着荒芜的地方却没有粟米可啄，为什么不飞去山林中寻找快乐呢。城头上太阳落山时乌鸦和老鹰在鸣叫，城下面荆棘丛生弥漫着寒冷的烟雾。早晚吃喝都不能满足肚子，叽叽喳喳地悲鸣着谁会怜惜你们呢。自己感叹空旷的城不是它们栖息的地方，还胜过自身遭受罗网的束缚。你没有看见郊野四周都是罗网，没有地方可以隐藏踪迹又将怎么办呢。怎么能得到仁爱的恩泽施及这些微小的生物，像雨露一样让它们在和乐的环境中生长呢。
注释
- 喧啾（xuān jiū）
- 形容鸟叫声嘈杂喧闹。
- 黄口雏（huáng kǒu chú）
- 雏鸟的嘴呈黄色，常用来指幼小的鸟类。这里指麻雀的幼鸟。
- 乌鸢（wū yuān）
- 乌鸦和老鹰，都是猛禽。这里借指在城头上鸣叫的猛禽。
- 荆棘（jīng jí）
- 泛指山野丛生的带刺灌木。这里描绘城下丛生的荆棘，表现环境的荒芜。
- 磔磔（zhé zhé）
- 形容鸟类凄厉的叫声。这里用来形容空城雀的悲鸣声。
赏析
此诗运用了对比的写作手法，将城墙上麻雀的艰难处境与山林中的自由相对比，突出了环境对生物的影响。情感表达上，充满了对空城雀的怜悯之情，同时也表达了对它们所处困境的无奈。意境营造方面，描绘了日落时分城头上的荒凉景象以及城下荆棘寒烟的凄清氛围，烘托出麻雀的悲惨境遇。主题思想上，以麻雀为喻，反映了社会的残酷和对弱小生命的漠视，呼吁人们要有仁爱之心，给予弱小生命以关怀和保护。
速览
《空城雀》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、对比、怜悯。空城雀，喧啾无树栖城角。 雄飞雌哺黄口雏，群绕荒芜无粟啄，何不飞去山林乐。 城头日落号乌鸢，城下荆棘霏寒烟。 朝昏饮啄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品