羽觞飞上苑
春风二三月，绮席列琼卮。
莺啼上林苑，花覆太液池。
酒令行觞飞羽急，乐歌转曲流声迟。
玉醴香中春潋滟，金波影里翠参差。
冰弦触指雁初度，风笛启唇鸾乍吹。
宫锦淋漓罗袖湿，蛾眉起舞双玉妃。
君不见长杨日落天仗去，清夜铜仙空泪垂。
莺啼上林苑，花覆太液池。
酒令行觞飞羽急，乐歌转曲流声迟。
玉醴香中春潋滟，金波影里翠参差。
冰弦触指雁初度，风笛启唇鸾乍吹。
宫锦淋漓罗袖湿，蛾眉起舞双玉妃。
君不见长杨日落天仗去，清夜铜仙空泪垂。
译文
酒杯在皇家园林中飞舞，春风在二三月间，华美的宴席上排列着美玉酒杯。黄莺在皇家园林中啼鸣，花朵覆盖着太液池。酒令行过，酒杯像飞鸟般快速传递，乐曲转换，声音缓缓流淌。玉液的香气中春天波光潋滟，金色波光的影子里翠影错落。琴弦触碰到手指，大雁刚刚飞过，风笛开启嘴唇，鸾鸟刚刚吹奏。宫廷的锦缎淋漓，罗袖被沾湿，美丽的女子翩翩起舞，宛如两位玉妃。你难道没有看见长杨宫的太阳西落，天子的仪仗离去，清冷的夜晚铜仙仙人独自流泪。
注释
- 羽觞（yǔ shāng）
- 古代一种酒器，形状像雀鸟，两侧有耳，可拿在手中饮酒。
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家的园林，供帝王游玩和居住。
- 绮席（qǐ xí）
- 华丽的席子，多用以形容宴会的精美。
- 琼卮（qióng zhī）
- 美玉制成的酒杯，极言酒杯的精美华贵。
- 太液池（tài yè chí）
- 古宫殿名，泛指皇宫中的池沼。
- 玉醴（yù lǐ）
- 美玉般的美酒，常用来形容酒的珍贵。
- 宫锦（gōng jǐn）
- 宫廷中的锦缎，这里指宫廷服饰或装饰所用的锦缎。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了丰富的意象，如'羽觞'、'上苑'、'莺啼'、'花覆'等，营造出了一幅绚丽多彩的皇家春景图。情感表达上，通过对美酒、歌舞、美景的描绘，展现出一种欢乐、奢靡的氛围，同时也透露出些许时光易逝的感慨。意境营造上，将上苑的繁华与长杨日落的清冷形成鲜明对比，突出了时光的流转和世事的变迁。主题思想上，以皇家的宴乐为背景，反映了当时的社会风貌和宫廷生活，既有对繁华的赞美，也有对时光流逝的无奈。
速览
《羽觞飞上苑》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、对比、宫廷。春风二三月，绮席列琼卮。 莺啼上林苑，花覆太液池。 酒令行觞飞羽急，乐歌转曲流声迟。 玉醴香中春潋滟，金波影里翠参差。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品