锦树行

译文

在吴江之上，郢水之东。树木凋零，秋霜寒冷，水波蕴含着夕阳的红光。上天巧妙地织成五彩斑斓的绮锦，大地吐出双双飞舞的彩虹。低低地连接着弯曲河岸的山岚初现曙色，远远地连接着寒冷山冈的野火燃空。枫叶满林，凋落着玉露，在落霞的影子里飞着孤鹜。渔歌的声音消失，彩云停留，我行走在此，岁月已到年末。关河万里，雁书遥远，行走的人天涯在何处。我歌唱《锦树行》，曲调终了，心中感慨难言。十月桃花灿烂如锦，运粮的船队刚过南昌城。

注释

郢水（yǐng shuǐ）

古水名，在今湖北境内。

秋霜（qiū shuāng）

秋季的霜。秋季气温降低，水汽在地面或近地物体上凝结成的白色冰晶。常用来象征秋天的寒冷。

夕照（xī zhào）

傍晚的阳光。傍晚时分，太阳的余晖斜照大地，给景物染上一层橙红色。常用来营造温暖而略带忧伤的氛围。

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品。这里形容景色如丝织品般绚丽多彩。

岚（lán）

山中的雾气。通常指山间的云雾，给人一种朦胧、清幽的感觉。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如‘天机织成五色绮，地气吐出双飞虹’，将自然景象比作绮锦和彩虹，形象生动地展现了景色的绚丽多彩。情感表达上，通过描绘深秋的景象，传达出一种淡淡的忧伤和对离人的思念，如‘关河万里雁书遥，行子天涯在何处’。意境营造上，营造出了一个辽阔、清冷、绚丽的深秋世界，‘木落秋霜冷，波涵夕照红’等诗句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以锦树为线索，贯穿了深秋的景色和离人的情感，表达了对时光流逝和离别的感慨。

速览

《锦树行》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、深秋、离情。吴江上，郢水东。 木落秋霜冷，波涵夕照红。 天机织成五色绮，地气吐出双飞虹。 低连曲岸山岚曙，远接寒冈野烧空。 枫叶满…