关山月

译文

身披青云，望见红色的宫殿。玉镜悬挂在青天之上，多次圆了又缺。居庸关、古北口连接着阴山，照见长城下有很多白骨。胡笳在夜晚吹奏，声音呜咽，羌笛吹奏着《折杨柳》的曲调。嫦娥的光彩照到内室，边疆的大雁不来，音讯断绝。音讯断绝，夜夜怀着深情遥望兔子的巢穴。天空辽阔，秋天的清光中银河遥远，思念夫君在关山的月色中梦断。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指宫殿的门。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种管乐器，其音悲凉。

羌笛（qiāng dí）

羌族的一种乐器，常用于边塞诗中，以其声音传达思乡之情。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中后羿的妻子，后飞天成仙。这里借指月亮。

河汉（hé hàn）

银河，天上的银河，常用来形容天空的辽阔。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了丰富的意象，如‘青云’‘丹阙’‘玉镜’‘胡笳’‘羌笛’等，营造出一种宏大而苍凉的氛围。情感表达上，通过描绘边疆的凄凉景象和离人的思念之情，深刻地反映了战争给人们带来的痛苦。意境营造上，将自然景象与人间情感相融合，如‘青天’‘明月’与边人的思念交织在一起，使意境更加深远。主题思想方面，以关山月为线索，抒发了对战争的批判和对离人的同情。

速览

《关山月》是元代诗人周巽的作品，主题为边塞、思乡、凄凉、战争。披青云，见丹阙。 玉镜悬青天，几回圆又缺。 居庸古北接阴山，照见长城多白骨。 胡笳夜奏声呜咽，羌笛曲吹杨柳折。 姮娥流…