车遥遥

译文

车子遥遥地向前行进，不知道要去到哪里。马儿萧萧长鸣，声音中充满深深的悲意。道路环绕着关山千万里，望不到你心中充满长久的思念。黄尘遮蔽了太阳，鸿雁的踪迹也被阻断，肝肠好似被割碎一般空留留恋。霜雪落在手指上，冰凝结在胡须上，还没有寄去御寒的衣物，眼泪就像丝线般不断流下。漫长的路途上豺虎正在肆意横行，心中惊恐万分，胆气都被吓落，悲伤之情在心中涌动。心中的悲伤之情向谁去诉说呢？百年的光阴在暗中悄悄流逝，车子遥遥地究竟要去到何处呢？

注释

阒（qù）然

形容寂静无声。在诗中可理解为环境的寂静烘托出离人的孤独和思念之情。

征鸿

远行的大雁。常被用来寄托离人的思念，在诗中象征着离人对远方亲人的牵挂。

肝肠似割

肝脏和肠子好像被刀割一样，极言内心痛苦之深。生动地表现出离人因思念而痛苦不堪的状态。

霜雪堕指冰断须

霜雪落在手指上，冰凝结在胡须上，描绘出环境的寒冷恶劣，也暗示了离人生活的艰难和内心的凄凉。

赏析

此诗在文学手法上，运用了反复的手法，如‘车遥遥’多次出现，强调了离别的长久和思念的深沉。情感表达上，通过对车马、黄尘、霜雪等景物的描写，将离人内心的痛苦、思念、担忧等情感淋漓尽致地展现出来，让读者感同身受。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂、哀伤的氛围，仿佛读者身临其境，感受到了离人心中的悲切。主题思想上，主要表达了离别的痛苦、思念的煎熬以及对远方之人的牵挂，深刻地反映了离别的无奈和人生的无常。

速览

《车遥遥》是元代诗人周巽的作品，主题为离别、思念、凄凉、孤寂。车遥遥，去何之。 马萧萧，鸣深悲。 路绕关山千万里，望君不见长相思。 黄尘蔽日征鸿断，肝肠似割空留恋。 霜雪堕指冰断须…