远别离

译文

北方的寒风刮起，鸿雁从远方飞来。遥远地传来苏武的消息，一直飞过李陵的高台。万里的关山和月光相伴，几行书信的字迹拂开云雾显现。成群的飞鸟在遥远的水边纷乱，队伍落在平沙上让鸥鹭猜疑。它们自然是随着阳气向南飞去，并非是为了躲避风雪等待春天归来。几声鸣叫惊起闺中的哀怨，丈夫在边疆什么时候才能相见。水长天远的情景让人怎样表达情感，月下停下捣衣的砧声泪水如丝线般流淌。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，指冬天的风，常用来渲染寒冷、荒凉的气氛。

鸿雁

一种候鸟，常被用作信使，象征着离别和思念。在诗中，鸿雁传来苏武的消息，增加了诗歌的历史文化底蕴。

李陵台

可能是一个地名或与李陵相关的地点，在诗中作为鸿雁经过的地方，增添了诗歌的历史感和地域特色。

凫鹥（fú yī）

野鸭和鸥鸟，这里用来描写水边的飞鸟，生动地描绘了自然景象。

闺中

女子的居室，常用来指代女子。在诗中，闺中女子的怨情是诗歌的主要情感表达之一。

赏析

在文学手法上，此诗运用了生动的景物描写来烘托情感，如‘朔风起，鸿雁来’等句，通过对自然景象的描绘，营造出一种悠远、寂寥的氛围。情感表达方面，以鸿雁传书等意象，深刻地抒发了闺中女子对边地丈夫的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造上，‘万里关山和月度’等句展现出广阔的空间跨度，营造出一种宏大而又孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着离别的痛苦与思念展开，通过对自然景象和人物情感的描写，表达了战争给家庭带来的分离之苦。

速览

《远别离》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、思乡、离别。朔风起，鸿雁来。 遥传苏武讯，直过李陵台。 万里关山和月度，几行书字拂云开。 群飞远浦凫鹥乱，阵落平沙鸥鹭猜。 自是随…