怨王孙

译文

王孙外出游玩，安然忘却归来。芳草翠绿，落花纷飞。草绿花飞，春天又到了暮春时节，想起王孙的心情就像被斜晖牵绊。水流奔赴沟壑何时返回，心随着鸿雁归回但路途遥远。华萼楼前白天变得昏暗，芙蓉帐里香云温暖。梦见王孙身上落满雪花，腰间系着珊瑚钩的玉带。金鞭折断，银貂破旧，昔日的红颜如今已满头白发。魂魄猛然一惊，泪水双双落下。娟娟的残月进入房檐，淅淅沥沥的凄风吹动帘幕。

注释

憺（dàn）

安然，坦然。在这里表示王孙游玩时的安然状态，体现出他忘却归期的心态。

罥（juàn）

缠绕，牵绊。形象地写出女子的思绪被斜晖所缠绕，生动地表现出她思念王孙时的纠结与无奈。

萼（è）

花萼，花的组成部分之一。常用来指代花朵，如‘华萼楼’，这里通过华萼楼前的景象进一步烘托出环境的昏暗，加重了思念的氛围。

赏析

此词意境优美且富有情感。从写作手法上看，通过对芳草、落花、水流、残月等自然景象的描绘，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘芳草绿，落花飞’，以景衬情，将女子思念王孙的愁绪渲染得淋漓尽致。情感表达上，深刻地展现了女子对王孙的深深眷恋和思念之情，从‘忆君心绪罥斜晖’到‘梦见王孙雪满裘’，情感层层递进，愈发强烈。主题思想围绕着女子的思念与等待展开，描绘了她在漫长岁月中对王孙的执着情感，体现了爱情的坚韧与无奈。格律方面，语言优美，韵律和谐，节奏舒缓，与词中所营造的氛围相得益彰。体裁为婉约词，风格细腻、含蓄，注重情感的抒发。

速览

《怨王孙》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、婉约、思念。王孙游，憺忘归。 芳草绿，落花飞。 草绿花飞春又暮，忆君心绪罥斜晖。 水流赴壑何时返，心逐鸿归关路远。 华萼楼前白日昏…