采莲曲

译文

泛舟在西湖之上，正值五月初，盈盈的绿水之中盛开着红色的荷花。纤柔的双手摇动着木兰制成的船桨，在荷花荡里移动着轻盈的船舫。荷花深处荷叶茂密，看不见划船的人，隔着荷花远远地听到菱歌的歌声。菱歌的歌声中，心中自然生出惆怅之情。船桨绕着回环的堤岸划去又划来，摇动着荷叶上的露珠，水珠荡漾。水珠荡漾却不能形成圆形，阳光照耀下荷花的颜色鲜艳。娇美的姿态在风中倾斜着翠绿的荷叶，新妆映照在水中如同落下的青色钿饰。采摘花朵不要采摘莲子，心中的苦楚谁能像我一样。容颜比红花还要娇羞，眉毛如同翠叶一样。南风送来微微的凉意，吹拂着荷花的衣裳。折下花朵舀起荷花上的露水，惊散了成双成对的鸳鸯。夫君在什么地方，我的心怎能忘记。碧绿的茎秆刺手但丝缕不断，美好的容颜常常担心会在秋霜中凋零。谁家的浪荡子弟，调笑戏弄着湖水。我的心自比荷花更加清贞，独自划着归船在明月之下。满身的香露回到房中，月亮挂在高高的台上，如同鸾镜的光芒。吴地和越国的女子大多忧愁思念，歌声绕着湖波，徒然令人肝肠寸断。

注释

蕖（qú）

荷花的别称，这里指荷花。

棹（zhào）

划船的工具，这里指船桨。

攲（qī）

倾斜，歪向一边。这里描绘荷花在风中倾斜的姿态。

钿（diàn）

用金、银、玉、贝等镶嵌而成的花形首饰。这里形容新妆在水中的倒影如落钿。

菂（dì）

莲子。这里采花休采菂，表达采莲女子对爱情的珍视。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写手法，如‘纤手双摇木兰桨’生动地描绘出采莲女子的动作，‘花深叶密不见人’则营造出一种朦胧的意境。情感表达上，通过描写采莲女子的内心惆怅、对夫君的思念等，让读者能深刻感受到她的情感起伏。意境营造上，西湖的绿水、盛开的红蕖以及荷花荡的幽静，构成了一幅优美的夏日采莲图。主题思想上，既展现了采莲女子的生活场景和情感世界，也透露出一种淡淡的忧伤和对美好生活的向往。

速览

《采莲曲》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、婉约、描写细腻。泛西湖，西湖五月初，盈盈绿水开红蕖。 纤手双摇木兰桨，荷花荡里移轻舫。 花深叶密不见人，隔花遥听菱歌唱。 菱歌唱，中情…