野有梅思君子也君子在野感物而托兴焉

译文

野外生长着梅子，山上蕴藏着璞玉。一年将尽啊，微微的雪霰开始飘落。我思念那美人，如同雕琢美玉般精致。山上有璞玉，野外有梅子。岁月已经到了年末，飞雪一片洁白。美人已经相见，我的心十分和谐。唉呀美人啊，赠送给我美玉般的花朵。我用佩玦作为酬答，暂且寄托心中的情感。希望坚守贞洁清白，不要改变当初的盟约。

注释

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。

璞（pú）

未雕琢过的玉石，也比喻天然美质。

美人

这里指君子，是一种对品德高尚之人的尊称。在古代文学中常用来指代理想中的人物或所思念的对象。

琼英

美玉般的花朵，常用来比喻珍贵美好的事物。这里指君子赠送给自己的珍贵礼物。

佩玦（pèi jué）

佩饰，半环形有缺口的佩玉。玦与决同音，古人有以玦赠人表示决绝的习俗，这里则是作为酬答之物，表达一种复杂的情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以野外的梅和山上的璞来引出对君子（美人）的思念，使情感表达更加含蓄而富有韵味。情感表达上，从对君子的思念逐渐转为相见后的和谐，最后表达了坚守盟约的决心，情感真挚而深沉。意境营造上，通过岁末的雪霰和飞雪皑皑等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的思念之情相契合。主题思想上，主要表达了对君子的爱慕之情以及对坚守美好品质和盟约的渴望。

速览

《野有梅思君子也君子在野感物而托兴焉》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、比兴、思念。野有梅，山有璞。 岁将晏兮，微霰初落。 我思美人，如玉追琢。 山有璞，野有梅。 岁云暮矣，飞雪皑皑。 美人既见，我心孔…