清平调三首 其一

译文

汉武帝在影娥池设宴。那时阿娇正受新宠，在宴席侍奉。在那深幽的金屋中，她喝得醉意朦胧地起身，鸾鸟在花底鸣叫，太阳缓缓移动。

注释

武皇

汉武帝刘彻，中国西汉时期的皇帝，这里借指唐玄宗李隆基，以汉武帝的典故来映衬唐玄宗的统治。

影娥池

传说汉武帝开凿的池名，这里借指唐玄宗的池苑，用于宴饮等活动。

阿娇

汉武帝陈皇后的小名，这里借指唐玄宗的宠妃，以阿娇的故事来象征宠妃的命运。

金屋

原指汉武帝为陈皇后所建的华丽宫殿，这里借指唐玄宗为宠妃所营造的奢华环境。

鸾鸣

鸾鸟鸣叫，鸾鸟在古代文化中常被视为吉祥之鸟，这里的鸾鸣增添了一种祥瑞的氛围，同时也烘托出环境的清幽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘金屋春深扶醉起’，生动地描绘出阿娇醉态中的娇美形象。情感表达方面，通过描绘阿娇受宠的场景，流露出一种繁华与奢靡的气息，同时也隐含着对这种宫廷生活的感慨。意境营造上，‘鸾鸣花底日迟迟’营造出一种静谧而又略带慵懒的氛围，与前面的繁华形成对比，展现出宫廷生活的复杂多面。主题思想上，或许是对宫廷兴衰、宠辱无常的一种思考，以阿娇的故事为缩影，反映出世间的无常。

速览

《清平调三首 其一》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、宫廷、历史。武皇开宴影娥池。 侍宴阿娇新宠时。 金屋春深扶醉起，鸾鸣花底日迟迟。