清平调三首 其二

译文

宫殿外的宫女舞动着衣袖翩翩而来。彩色的旌旗成双成对地引出那蓬莱仙境。一汪仙人手掌般的金茎上挂着露水，分赐给群臣们七宝酒杯。

注释

宫娥（gōng é）

宫廷中的宫女。在古代宫廷中，宫女是为皇室服务的女性，她们从事各种工作，如侍奉、歌舞等。

霓旌（ní jīng）

以霓为旌，霓是一种色彩绚丽的如虹的副虹，常被用于装饰仪仗或宫廷用品，这里指代华丽的旌旗。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常被用来象征仙境或神仙居住的地方，在这里渲染出一种神秘、虚幻的氛围。

仙掌（xiān zhǎng）

传说中仙人的手掌，常指形状像手掌的物体，这里指金茎顶端形似手掌的部分。

金茎（jīn jīng）

用黄金打造的茎干，常用来支撑仙掌或其他器物，象征着尊贵和华丽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，将宫廷中的场景描绘得如仙境般奇幻。写作手法上，通过对宫娥、霓旌等的描写，营造出一种华贵、庄严的氛围。情感表达上，展现出皇家的威严和奢华，同时也透露出一种高高在上的优越感。意境营造上，‘蓬莱’等词汇将读者带入了一个虚幻而美好的境界。主题思想方面，主要是歌颂皇家的荣耀和富贵。

速览

《清平调三首 其二》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、宫廷、华丽、歌颂。帘外宫娥舞袖来。 霓旌双引出蓬莱。 一泓仙掌金茎露，分赐群臣七宝杯。