补古乐歌五首 其四 祷旱

译文

乘坐着素车白马来到桑林之地。从六个方面自我责备以感动上天之心。上天之心回转，降下沛然大雨。复苏万物，恩泽深厚。盛大的《大濩》之乐创作出来，流传下遗音。

注释

素车白马

古代凶丧所用的车马，这里表示虔诚的祷旱之态。常出现在祭祀等庄重场合。

桑林

古代举行求雨等祭祀活动的场所，富有神秘色彩。在古代文献中多有提及。

六事

具体所指的六件事在不同的文化语境中可能有所差异，此处可能是指与自身行为相关的六个方面，用于自我反省和检讨，以祈求上天庇佑。

大濩

商汤时期的乐舞名，这里借指一种宏大、庄严的音乐形式，具有深厚的文化底蕴，在古代乐舞体系中占有重要地位。

赏析

在意境上，描绘了一幅庄重而虔诚的祷旱场景，素车白马的形象增添了肃穆之感，桑林之地也带有神秘的氛围。写作手法上，通过‘六事责己’的自我反省来表达对上天的诚意，情感真挚。‘天心回兮霈雨霖’一句，将上天之心的转变与雨水的降临紧密相连，营造出一种因果呼应的意境。主题上，体现了古人对自然的敬畏以及在面对旱灾时的虔诚祈愿和自我反思，希望通过自身的努力能感动上天，带来雨水和福祉。

速览

《补古乐歌五首 其四 祷旱》是元代诗人周巽的作品，主题为祷雨、虔诚、因果、庄重。素车白马兮来桑林。 六事责已兮感天心。 天心回兮霈雨霖。 苏万物兮恩泽深。 大濩作兮流遗音。