希文堂为罗宗文题

译文

城南有位罗隐君，简约沉默且看重高尚的情谊。敬仰范文正公，重视宗族而轻视市井之利。德行显于麦舟诗，恩泽留存于义田记。他的双亲已八十多岁，每天都穿着彩衣娱乐嬉戏。兄弟之情像春花般灿烂，友爱之情自然达到极致。晚年研读金经，颇能领悟仙丹的奥秘。神游之际仰慕赤松子和王子乔，超脱世俗之事。从前看到两颗明珠般的兄弟，如今留下一株桂花般的情谊。玉树照耀着西园，芝兰夹杂着芳蕙。悠悠白云飘飞，馥郁的金粟落下。恭敬地瞻仰希文堂，令人感慨不已。

注释

简默（jiǎn mò）

简约沉默，形容人性格沉静，不张扬。

敦族（dūn zú）

重视宗族，注重家族的团结和传承。

麦舟（mài zhōu）

指范纯仁以麦舟济友的典故，体现其重义的品德。

义田（yì tián）

为资助贫困族人而置的田产，彰显其对宗族的关怀。

彩服（cǎi fú）

彩色的衣服，古时子女在父母面前穿着彩衣以娱亲，这里指罗隐君侍奉双亲。

棣萼（dì è）

比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》‘棠棣之华，鄂不韡韡’，常用来象征兄弟之情。

松乔（sōng qiáo）

赤松子和王子乔，古代传说中的仙人，此处表示罗隐君晚年向往神仙境界，超脱世俗。

金经（jīn jīng）

指佛经，这里可能是说罗隐君晚年潜心佛学，领悟人生真谛。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘简默重高谊’与‘敦族轻市利’的对比，突出了罗隐君的高尚品德。情感表达真挚，通过对罗隐君家族亲情的描绘，展现出浓厚的家庭温情。意境营造上，营造出一种宁静、美好的氛围，如‘棣萼映春辉，友于自伦至’描绘出兄弟和睦的景象，给人以温暖之感。主题思想上，以歌颂罗隐君的品德和家族情谊为主要内容，表达了对这种高尚品质的赞美和向往。

速览

《希文堂为罗宗文题》是元代诗人周巽的作品，主题为歌颂、亲情、意境美好、格律严谨。城南罗隐君，简默重高谊。 仰希文正公，敦族轻市利。 德著麦舟诗，恩垂义田记。 严亲八十馀，彩服日娱戏。 棣萼映春辉，友…