层溪钓隐为西昌郭廷辉赋
澄江有隐士，世科冠朝端。
钓月层溪上，溪清月光寒。
追踪坐磻石，适意观微澜。
身披孤鹤氅，手持一渔竿。
鸥鹭长为伴，爵禄不可干。
纵无渭川想，应作严濑看。
云来青螺浦，月上金鱼滩。
泠然发长啸，惊起卧龙蟠。
钓月层溪上，溪清月光寒。
追踪坐磻石，适意观微澜。
身披孤鹤氅，手持一渔竿。
鸥鹭长为伴，爵禄不可干。
纵无渭川想，应作严濑看。
云来青螺浦，月上金鱼滩。
泠然发长啸，惊起卧龙蟠。
译文
清澈的江水边有一位隐士，他在家族科举中在朝廷中位居前列。在层层溪流之上垂钓明月，溪流清澈而月光寒冷。坐在盘石上追寻踪迹，惬意地观赏细微的波澜。身披孤独的鹤氅，手持一根渔竿。鸥鹭常常作为伴侣，官爵俸禄不能干扰他。纵然没有像姜子牙在渭水垂钓的想法，也应该像严光在严濑垂钓那样被看待。云朵来到青色螺形的水浦，月亮升上像金鱼形状的河滩。畅快地发出长长的啸声，惊起盘卧的蛟龙。
注释
- 澄江（chéng jiāng）
- 清澈的江水，这里指江水清澈见底，给人一种纯净的感觉。
- 世科（shì kē）
- 家族世代相传的科举，指家族在科举方面有长久的历史和成就。
- 磻石（pán shí）
- 盘石，形状像盘子的石头，常被用作垂钓的座位，这里体现了隐士的闲适生活。
- 孤鹤氅（gū hè chǎng）
- 孤独的鹤羽制成的外衣，象征着隐士的孤独和高洁。
- 严濑（yán lài）
- 严光垂钓的地方，严光是东汉时期的隐士，这里用严濑来比喻隐士的高洁品格。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘钓月层溪上’是静景，‘泠然发长啸，惊起卧龙蟠’是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘隐士在溪边垂钓的情景，表达了隐士对世俗功名的淡泊，以及对自由闲适生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘溪清月光寒’‘云来青螺浦，月上金鱼滩’等诗句，让读者仿佛置身于那个宁静的溪边世界。主题思想方面，以隐士垂钓为主题，展现了一种超脱世俗的精神境界。
速览
《层溪钓隐为西昌郭廷辉赋》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、隐逸、闲适、超脱。澄江有隐士，世科冠朝端。 钓月层溪上，溪清月光寒。 追踪坐磻石，适意观微澜。 身披孤鹤氅，手持一渔竿。 鸥鹭长为伴，爵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品