采菊

译文

秋天的菊花有着美好的色泽，在晚年时节还蕴含着剩余的香气。悠然自得地在东边的篱笆下，解下玉佩来缝缀芬芳。浓重的霜使百草枯萎，树林都凋零损伤。山中的白酒已经成熟，归来时松间的小路已经荒芜。露水寒冷沾湿了衣襟衣袖，围绕着篱笆的菊花正黄。采摘菊花拿来饮酒，酣畅地吟咏着幽深的兴致。心中清闲得到了其中的乐趣，尘世的忧虑也淡然忘却。早晨饮用菊花井中的水，傍晚吃着篱笆边的菊花。坐看浮云消散干净，南山在傍晚时苍苍茫茫。

注释

秋英（qiū yīng）

秋天的菊花，是对菊花的一种雅称。在古代文学中常用来指代菊花，以突出其秋季盛开的特点。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。古代文人常以‘东篱’指代田园生活或隐居之处，如陶渊明的‘采菊东篱下，悠然见南山’，表达了对田园生活的向往。

解佩（jiě pèi）

解下玉佩。在古代，玉佩常被视为身份和品德的象征，解下玉佩意味着放下世俗的牵绊，追求内心的自由。这里诗人用‘解佩纫芬芳’来表达对菊花芬芳的喜爱和对自由的向往。

繁霜（fán shuāng）

浓重的霜。霜是秋季的自然现象，常用来象征寒冷和衰败。‘繁霜瘁百草’描绘了霜的浓重和对百草的摧残，暗示了时光的流逝和生命的短暂。

掇英（duō yīng）

采摘花朵。‘掇英引觞酌’描绘了诗人采摘菊花并饮酒的情景，体现了他对菊花的喜爱和对自然的享受。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘秋英有佳色，晚节含馀香’，通过对菊花色泽和香气的描绘，展现出菊花的美好。‘悠然东篱下，解佩纫芬芳’则营造出一种悠然自得的氛围，将诗人的心境与菊花相融合。情感表达上，诗人通过对菊花的喜爱和对自然的赞美，表达了内心的闲适与超脱。意境营造上，‘露冷沾襟袖，绕篱花正黄’描绘出清冷的露水和金黄的菊花，构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上，这首诗体现了诗人对自然之美的追求和对尘世烦恼的超脱，展现了一种豁达的人生态度。

速览

《采菊》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、闲适、隐逸、咏物。秋英有佳色，晚节含馀香。 悠然东篱下，解佩纫芬芳。 繁霜瘁百草，林木尽凋伤。 白酒山中熟，归来松径荒。 露冷沾襟袖，绕…