山居乐为吉州文世杰赋

译文

在萝蔓缠绕的石壁上躺着悠闲的云朵，在松树的巢穴中立着孤独的仙鹤。像那飘飘欲仙的仙人，栖息在山林沟壑之中。楼阁倚靠在像芙蓉般的屏风上，屏风高耸翠绿如刀削一般。长声吟诵会把野猿惊起，清越的长啸会使岩上的花朵飘落。行踪隐匿如同与云朵一同归来，在高鸣的山岗上仙鹤刚刚飞起。朝廷市井自然纷扰繁杂，山居生活却有着真正的快乐。

注释

萝壁（luó bì）

缠绕着萝蔓的石壁，萝是一种植物，常生长在石壁上，这里用萝壁来描绘山居的环境，增添了清幽的氛围。

丹丘（dān qiū）

神话传说中的神仙居处，常被用来形容仙人或仙境。此处的‘丹丘生’指像仙人一样的人，体现了山居生活的超凡脱俗。

芙蓉屏（fú róng píng）

像芙蓉花一样的屏风，芙蓉是一种美丽的花卉，这里用芙蓉屏来形容楼阁旁边的屏风，突出了其美丽和高洁。

鸣皋（míng gāo）

发出鸣叫声的山岗，皋是水边的高地，这里指的是山中的高地。‘鸣皋鹤初作’描绘了仙鹤在山岗上鸣叫的情景，增添了山居的生机和宁静。

赏析

此诗意境清幽高远，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘卧闲云’‘立孤鹤’，赋予云鹤以人的动作，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘山居生活的宁静与美好，表达了诗人对山居生活的喜爱和对世俗纷扰的厌倦。意境营造方面，‘芙蓉屏’‘林壑’等意象，构建出一幅美丽的山水画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了山居生活的价值，与世俗的纷纭形成鲜明对比，体现了诗人对自然和宁静生活的追求。

速览

《山居乐为吉州文世杰赋》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、隐逸、宁静。萝壁卧闲云，松巢立孤鹤。 飘飘丹丘生，栖息在林壑。 楼倚芙蓉屏，屏高翠如削。 长吟野猿惊，清啸岩花落。 卷迹云共归，鸣…