送左子声赴金陵收父骨归葬
哀哀歌蓼莪，戚戚左氏子。
悠悠感中怀，靡靡去故里。
痛父骨未收，隐忧彻肝髓。
孤舟过金陵，惜别临鹭水。
岸柳情依依，江波寒弥弥。
旅榇几时归，山中白云起。
悠悠感中怀，靡靡去故里。
痛父骨未收，隐忧彻肝髓。
孤舟过金陵，惜别临鹭水。
岸柳情依依，江波寒弥弥。
旅榇几时归，山中白云起。
译文
悲哀地歌唱《蓼莪》诗，忧伤的左氏之子。悠悠地感慨心中的情怀，萎靡不振地离开故乡。痛心父亲的尸骨未被收殓，深深的忧虑贯穿肝髓。孤舟经过金陵，在鹭水岸边惜别。岸边的柳树情意绵绵，江中的水波更加寒冷。旅途中的灵柩何时归来，山中的白云已经升起。
注释
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的一篇，表达子女对父母的哀思。这里左氏子借《蓼莪》之歌来抒发自己的哀伤。
- 戚戚
- 忧愁的样子，形容左氏子内心的忧伤。
- 靡靡
- 委靡不振的样子，体现出左氏子离开故乡时的失落和无力。
- 旅榇（lǚ chèn）
- 旅途中的灵柩。指左氏子父亲的尸骨装在灵柩中，正在运往归葬之地的途中。
- 弥弥
- 满、遍的意思，这里形容江波寒冷弥漫的样子。
赏析
在这首诗中，意境营造十分出色。通过'哀哀'的歌声和'悠悠'的感慨，营造出一种深沉的哀伤氛围，让读者能深刻感受到左氏子内心的痛苦。写作手法上，多处运用叠词，如'哀哀'、'戚戚'、'悠悠'、'靡靡'，增强了情感的表达，使诗歌读起来富有节奏感和韵律感。情感表达上，将对父亲尸骨未归的悲痛刻画得淋漓尽致，从内心的忧伤到离别的不舍，情感层层递进。主题思想主要围绕着对父亲的思念和对归葬之事的焦虑，展现了人伦之情的深厚。
速览
《送左子声赴金陵收父骨归葬》是元代诗人周巽的作品，主题为抒情、思乡、哀伤、送别。哀哀歌蓼莪，戚戚左氏子。 悠悠感中怀，靡靡去故里。 痛父骨未收，隐忧彻肝髓。 孤舟过金陵，惜别临鹭水。 岸柳情依依，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品