苍松

译文

苍翠的松树蕴含着古老的意韵，抚摸着它常常停留徘徊。孤独的树根盘绕在地下，高峻的气节凌驾在云端。如同老龙惊讶于它蜕去的骨节，孤独的仙鹤落在它飞翔的羽翼之上。应该在明堂中被使用，还能扶持大厦得以安稳。正逢风雨交汇之时，坚定地抵御着雪霜的摧残。希望结交超越年龄的朋友，永远期许一同经受岁寒的考验。

注释

蟠（pán）

盘曲、环绕。如‘孤根蟠地底’，形容树根在地下盘绕的样子。

凌（líng）

超越、高出。如‘高节凌云端’，表示气节高远超出云端。

蜕（tuì）

脱落、蜕化。‘老龙惊蜕骨’这里指老龙惊讶于苍松坚韧的枝干如蜕去的骨头般。

翰（hàn）

鸟的羽毛，也常指毛笔、文字等。‘独鹤落飞翰’指孤独的仙鹤落在苍松的枝叶上，这里借鹤羽代指苍松的枝叶。

明堂

古代帝王宣明政教的地方。此处借指重要的场所或位置，表达苍松应在重要之处发挥作用。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘老龙惊蜕骨，独鹤落飞翰’，将苍松比作老龙和独鹤，赋予其灵动的形象。情感表达上，通过对苍松的描绘，抒发了对苍松坚韧、高节品质的赞美之情，同时也表达了诗人自己希望拥有这样高尚品质的愿望。意境营造上，描绘出苍松在风雨中依然坚忍不拔的形象，营造出一种雄浑、高远的意境。主题思想方面，以苍松为象征，表达了对高尚品德和坚韧精神的追求与赞美。

速览

《苍松》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、咏物、抒情、象征。苍松有古意，抚树常盘桓。 孤根蟠地底，高节凌云端。 老龙惊蜕骨，独鹤落飞翰。 应中明堂用，还扶大厦安。 适当风雨会，坚…