上苑梅

译文

在宫殿外的区域，梅花早早地迎接春天的到来，在花的旁边等待着上朝的时刻。雪花像花朵一样飘飞上苑，太阳的光芒照耀着向南的树枝。寿阳公主临风的地方，飘落的梅花点缀着她美好的姿态。珠帘间透出清新的气息，倚靠在阁楼上，寒冷的云朵低垂着。嫔妃们侍奉着华丽的宴会，聆听着美妙的音乐声。

注释

仗外

宫殿外的区域，多指宫廷仪仗队所在的地方。在古代宫廷中，仪仗队通常在宫殿外列队等待。

待漏

古代臣子在五更前到朝房等待上朝的时刻，漏指古代计时器。这里描绘了梅花在臣子等待上朝的时间里已经早早迎春。

寿阳

指寿阳公主，相传她在梅花下休息，梅花落在她的额头上，形成了梅花妆，后世以此为美。这里借寿阳公主指代梅花的美丽。

落英

飘落的花瓣，常用来形容梅花飘落的情景，给人以美的感受。

辟妃

开辟妃子的居所或安排妃子的活动，辟在这里有开辟、安排之意，妃指妃子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘雪华飞上苑，日色动南枝’，通过‘雪华’和‘日色’的动态描写，展现出上苑梅花的生机与美丽。情感表达上，描绘了上苑梅花的美好，流露出对梅花的喜爱之情。意境营造方面，营造出一种清冷、华丽的氛围，上苑的环境与梅花相互映衬，构成了一幅优美的画面。主题思想上，以梅花为主题，通过对梅花的描写，表达了对春天和美好事物的向往。

速览

《上苑梅》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、咏物、抒情、宫廷。仗外迎春早，花边待漏迟。 雪华飞上苑，日色动南枝。 寿阳临风处，落英点芳姿。 珠帘清气入，倚阁寒云垂。 辟妃侍华宴，听…