姑苏台
吴山高，吴水长。
乌啼霜枫落，鹿游烟草荒。
百花洲在春无主，曾见蛾眉花下舞。
祗怜西子捧心颦，那觉越王尝胆苦。
山围水绕阖闾城，故国台倾空有名。
子胥伏剑夫差死，悲风哀动寒潮声。
乌啼霜枫落，鹿游烟草荒。
百花洲在春无主，曾见蛾眉花下舞。
祗怜西子捧心颦，那觉越王尝胆苦。
山围水绕阖闾城，故国台倾空有名。
子胥伏剑夫差死，悲风哀动寒潮声。
译文
吴地的山高耸，吴地的水悠长。乌鸦在霜枫上啼叫，枫叶飘落；麋鹿在荒烟蔓草间游走。百花洲在春天时无人做主，曾经见过美人在花下起舞。只怜惜西施捧心皱眉的模样，却不曾体会越王尝胆的苦楚。山环绕着水，水环绕着阖闾城，曾经的故国台已倾塌，只剩下空名。伍子胥自刎，夫差死亡，悲风哀号，惊动了寒潮的声音。
注释
- 阖闾（hé lǘ）
- 吴国君主，曾大力发展吴国，使吴国逐渐强大。
- 子胥（zǐ xū）
- 伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后因忠言直谏被夫差赐死。
- 夫差（fū chāi）
- 吴国末代君主，起初励精图治，后沉迷美色，最终导致吴国灭亡。
- 西施（xī shī）
- 春秋时期越国美女，由越王勾践献给吴王夫差，成为吴王最宠爱的妃子。
- 蛾眉（é méi）
- 形容女子的眉毛像蚕蛾的触须一样细长弯曲，这里指代美女。
赏析
此诗意境深远，通过描绘吴地的山水、荒烟、麋鹿等景象，营造出一种历史的沧桑感和悲凉氛围。写作手法上，运用了对比，如‘祇怜西子捧心颦，那觉越王尝胆苦’，将西施的美丽与越王的苦辛进行对比，突出了历史的变迁和人生的无常。情感表达上，流露出对吴国兴衰的感慨以及对历史人物命运的叹息。主题上，以姑苏台为线索，展现了吴国从繁华到衰败的过程，蕴含着对历史教训的思考。
速览
《姑苏台》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。吴山高，吴水长。 乌啼霜枫落，鹿游烟草荒。 百花洲在春无主，曾见蛾眉花下舞。 祗怜西子捧心颦，那觉越王尝胆苦。 山围水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品