戏马台
睢水东，彭城下。
西风残照古台荒，楚项重瞳曾戏马。
振鬣长鸣声卷河，翻身一跃光腾波。
时危力尽将奈何，骓兮不逝空悲歌。
九日黄花秋霜晚，长河东流去不返。
遥怜霸业逐烟消，宾雁南飞楚天远。
西风残照古台荒，楚项重瞳曾戏马。
振鬣长鸣声卷河，翻身一跃光腾波。
时危力尽将奈何，骓兮不逝空悲歌。
九日黄花秋霜晚，长河东流去不返。
遥怜霸业逐烟消，宾雁南飞楚天远。
译文
在睢水的东边，彭城的下面。西风中残阳照在古老的戏马台上，西楚霸王项羽曾经在这里策马驰骋。他振起鬣毛长声嘶鸣，声音仿佛能卷动河流，翻身一跃，光芒腾起如波浪。时势危急而力量用尽又能怎么办呢，乌骓马啊不向前奔跑，只留下空自的悲歌。重阳节的黄花在秋霜中已经晚了，长河向东奔流而去不再返回。远远地怜惜那霸业随着烟雾消散，宾雁向南飞向遥远的楚天。
注释
- 睢水（suī shuǐ）
- 水名，在今河南境内。
- 重瞳（chóng tóng）
- 相传项羽眼睛有两个瞳孔，形容其相貌奇特。
- 振鬣（zhèn liè）
- 抖动马的鬣毛，描绘马兴奋或愤怒时的状态。
- 骓（zhuī）
- 项羽的坐骑名，乌骓马。
- 九日黄花（jiǔ rì huáng huā）
- 重阳节的菊花，重阳节有赏菊的习俗。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，通过西风残照的荒凉古台与项羽昔日的辉煌形成鲜明对比，烘托出历史的沧桑变迁。情感表达上，充满了对项羽霸业兴衰的感慨和惋惜，‘骓兮不逝空悲歌’一句，将项羽的无奈和悲愤表现得淋漓尽致。意境营造上，以睢水、彭城等地域为背景，营造出一种壮阔而又悲凉的氛围。主题思想方面，深刻地反映了历史的无情和人生的短暂，让读者感受到岁月的流逝和世事的变幻。
速览
《戏马台》是元代诗人周巽的作品，主题为怀古、悲壮、抒情、历史。睢水东，彭城下。 西风残照古台荒，楚项重瞳曾戏马。 振鬣长鸣声卷河，翻身一跃光腾波。 时危力尽将奈何，骓兮不逝空悲歌。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品