梅花月下醉歌

译文

在芬芳的树下斟酒，寒冷的月光照在玉壶上。举起酒杯酬谢明月，起舞时只有鹤的影子孤单。清冷的夜晚仿佛遇见了仙女，风姿绰约但面容清瘦。耳旁佩戴着晶莹的双明珠，纤细的腰间挂着青色的珊瑚。邀请我向东游历去见麻姑，南昌仙人坐在一旁。杯子倾倒着仙露般的美酒酣饮，连日的东风吹也吹不醒。酒醒后满襟都是香露湿润，雪花耀眼让视线模糊。想要向仙人借一双野鸭，早晨游罗浮山晚上游西湖。谁能拿着北斗星来劝酒，何时才能吸取东海的水使它干涸。你没看见在酒杯前醉倒直到曙光变白，不知道这种快乐现在还有没有。

注释

酌（zhuó）

斟酒，饮酒。

寒光照玉壶

寒冷的月光映照在玉制的壶上，描绘出清冷的景象。玉壶常被用来比喻高洁的品质。

举觞（shāng）

举起酒杯。觞是古代盛酒的器具。

丰姿绰约

形容女子姿态优美，风度翩翩。出自《神女赋》，这里用来形容仙女的姿态。

形容癯（qú）

形容面容清瘦。癯指瘦。

琇莹（xiù yíng）

晶莹剔透，常用来形容美玉。这里指仙女耳旁佩戴的美玉。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，这里借指美酒。

东游见麻姑

向东游历去拜访麻姑。麻姑是古代神话中的仙女，常被视为长寿和吉祥的象征。

凫（fú）

野鸭。这里借指仙人的坐骑，表达了诗人想要与仙人一同游玩的愿望。

赏析

此诗意境清幽，通过描绘月下饮酒、起舞、遇仙等场景，营造出一种空灵、梦幻的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘吸取东海枯’，凸显出饮酒作乐的豪情。情感表达上，既有对美酒、美景的陶醉，又有对逍遥自在生活的向往。从主题思想来看，表达了诗人对自由、闲适生活的追求，以及在醉意中忘却世俗烦恼的心境。

速览

《梅花月下醉歌》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、浪漫、豪放。酌酒芳树下，寒光照玉壶。 举觞酬明月，起舞鹤影孤。 清夜恍惚逢仙姝，丰姿绰约形容癯。 琇莹充耳双明珠，纤腰杂佩青珊瑚。…