追和文山青原诗柬陈村民寄谢禅林诸友 其一

译文

清晨行走在金粟之地，衣袖拂过绿萝间的烟雾。水从源头流出而富有活力，山峰回环使得树顶呈现圆形。因为你寄来了高雅的兴致，来到此地洗去尘世的缘分。只有山中的客人，还在书写着甲子年的时光。

注释

金粟（jīn sù）

佛教语，佛名。这里可能是指山中的某个具有佛教意义的地方。

绿萝（pú luó）

植物名，常攀援于石崖、树干上。这里描绘出山间烟雾缭绕中绿萝的景象，增添了意境的清幽。

甲子（jiǎ zǐ）

干支纪年法中的一个年份。这里诗人用‘甲子年’来表示时间的长久，体现出山中生活的宁静与持久。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘晓行金粟地，袖拂绿萝烟’‘水出源头活，峰回树顶圆’，使诗句在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘山中的清幽景象，传达出一种超脱尘世的情怀，诗人在这宁静的环境中洗涤心灵，忘却世俗的烦恼。意境营造方面，‘金粟地’‘绿萝烟’‘源头活’‘树顶圆’等词句，营造出了一种清新、静谧、空灵的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对山中生活的向往和对尘世纷扰的厌倦，以及与禅林诸友的深厚情谊。

速览

《追和文山青原诗柬陈村民寄谢禅林诸友 其一》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、超脱、对仗、抒情。晓行金粟地，袖拂绿萝烟。 水出源头活，峰回树顶圆。 因君寄高兴，来此洗尘缘。 唯有山中客，犹书甲子年。