中秋对月有怀 其二

译文

镜子中的秋景容貌美好，岩石前的清爽气息极佳。嫦娥原本就有仙药，老桂花树又开始开花。对着自己的影子内心依然雄壮，观赏花朵时鬓发还未变得花白。心中怀有在海外仙山的客人，简直想要乘着神奇的木筏去探访。

注释

素娥

嫦娥的别称，常指代月亮。在古代神话中，嫦娥居住在月宫，素娥这一称呼体现了月亮的皎洁和神秘。

瀛海

大海。古代传说东海之外有仙山，称为瀛海。这里的‘瀛海客’指远方的朋友或仙人，暗示诗人对远方的向往和思念。

灵槎

神话中能乘往天河的木筏。此处诗人用‘泛灵槎’表达了自己想要探访仙境、追寻理想的愿望，富有浪漫主义色彩。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘素娥元有药’，将嫦娥赋予了拥有仙药的属性，增添了诗歌的神话色彩。情感表达上，通过对中秋月景的描绘，展现出诗人内心的雄壮与对美好事物的向往，既有对自然美景的陶醉，又有对远方客人的思念。意境营造上，‘镜里秋容’‘岩前爽气’等描绘出了一幅秋夜清幽、宁静的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以中秋之月为契机，抒发了诗人的豪情壮志以及对远方朋友的牵挂之情，体现了诗人对生活的热爱和对美好未来的憧憬。

速览

《中秋对月有怀 其二》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、神话、壮志。镜里秋容好，岩前爽气佳。 素娥元有药，老桂又开花。 对影心犹壮，观花鬓未华。 有怀瀛海客，直欲泛灵槎。