九日偕丘世杰俊宾吴文泰吴仲诚高崇德游石砻 其一

译文

青色的石壁倾泻着飞腾的瀑布，空荡的亭子中可以看到瀑布悬挂在山间。寒冷的声响洒落在松枝和积雪上，昏暗的天色带着藤萝间的烟雾。银河仿佛从空中坠落，白玉般的彩虹在岩边悬挂。这般壮观的景象恰逢九月九日，和你们一起快乐地游玩。

注释

苍壁（cāng bì）

青色的石壁，‘苍’常用来形容青色或深绿色，‘壁’指石壁。

飞瀑（fēi pù）

奔腾而下的瀑布，‘飞’突出了瀑布的动态，‘瀑’指水流从高处倾泻而下形成的景象。

虚亭（xū tíng）

空荡的亭子，‘虚’表示空旷、空寂，‘亭’是一种小型的建筑物，多建于路旁或园林中。

挂川（guà chuān）

悬挂在山间的水流，‘挂’形象地描绘出瀑布悬挂在山谷之间的样子，‘川’指河流、水流。

银汉（yín hàn）

银河，古代常以‘银汉’来指代天上的银河，因其闪烁着银色的光芒而得名。

玉虹（yù hóng）

白玉般的彩虹，‘玉’常用来形容洁白、温润，‘虹’是大气中一种光的现象，形似彩带。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境方面，通过描绘苍壁、飞瀑、虚亭、松雪、暝色、萝烟等景象，营造出了一种清幽、壮观的氛围。如‘苍壁泻飞瀑’一句，‘泻’字生动地写出了瀑布从石壁倾泻而下的磅礴之势，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，‘寒声洒松雪，暝色带萝烟’运用了对偶的手法，使诗句在形式上更加整齐美观，同时也增强了表达效果，将寒冷的声音与松雪、昏暗的暮色与萝烟相融合，更加突出了环境的清幽。情感表达上，作者在描绘壮观景色的同时，也流露出了与友人一同游玩的快乐之情，‘壮观逢九日，与子乐盘旋’，直接表达了这种愉悦的心境。主题上，以重阳节游玩为契机，展现了自然景色的美丽和与友人相聚的欢乐，表达了对自然和友情的赞美。

速览

《九日偕丘世杰俊宾吴文泰吴仲诚高崇德游石砻 其一》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、清幽、对偶、抒情。苍壁泻飞瀑，虚亭看挂川。 寒声洒松雪，暝色带萝烟。 银汉空中落，玉虹岩际悬。 壮观逢九日，与子乐盘旋。