九日谩兴二首 其二

译文

那矫健如在云间飞翔的鹄鸟，那悠悠自在在溪边嬉戏的鸥鸟。两岸的芦花像皑皑白雪，一江的枫叶呈现出秋天的景象。在这客居的路途上一直漂泊不定，在这短暂的人生中任由世事的去留。什么时候能拿起凤管吹奏，拂袖离开这尘世去过那神仙般的瀛洲生活呢。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容鸟的强壮、勇武或挺拔的样子。常用来形容鹰、鹄等猛禽的姿态。

悠悠（yōu yōu）

长久、遥远之意，这里形容鸥鸟在溪上自由自在、悠然自得的样子。

客路（kè lù）

旅客在外的路途，指远离家乡漂泊在外的生活。常出现在游子思乡或羁旅之情的诗歌中。

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生。佛教用语，认为人生在世，虚浮无定，如梦幻一般。

凤管（fèng guǎn）

指笙箫等乐器，常被用来象征高雅的音乐和超凡的境界。在古代文学中，凤管常与仙人或仙境联系在一起。

赏析

此诗意境优美，运用了对比和烘托的手法。云间鹄与溪上鸥形成鲜明对比，突出了它们各自的姿态和神韵。芦花似雪、枫叶如秋，通过对自然景物的描写，烘托出秋天的萧瑟与寂寥。情感表达上，既有对漂泊生活的无奈与感慨，又有对超脱尘世、追求逍遥的向往。从主题思想来看，表达了诗人对自由、宁静生活的渴望，以及对世俗纷扰的厌倦。

速览

《九日谩兴二首 其二》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。矫矫云间鹄，悠悠溪上鸥。 芦花两岸雪，枫叶一江秋。 客路从飘泊，浮生任去留。 几时将凤管，拂袖过瀛洲。