题洗耳亭

译文

沿着道路进入青原山，停下马车来到洗耳亭。偶然听闻征召隐逸之士，于是来到这里洗涤清澈的泉水。询问佛法，黄龙禅师是否在此；吟诗之时，白鹤在旁倾听。巢父和许由已经不可见，只有松间的月色洒满窗棂。

注释

青原（qīng yuán）

青原山，在今江西吉安。是古代隐逸之士常居之地。

骖（cān）

古代驾车时位于两旁的马。这里指停下马车。

征隐逸（zhēng yǐn yì）

征召隐居不仕的人。古代帝王或官府有时会征召有才能或名望的隐士出仕。

濯（zhuó）

洗涤。在这里表示洗涤心灵，追求清净。

清泠（qīng líng）

清澈寒冷。形容水的清澈和凉爽，也常用来比喻人的心境纯净。

黄龙（Huáng lóng）

黄龙禅师，是禅宗的一位高僧。在诗中代表着佛法的高深。

巢由（Cháo Yóu）

巢父和许由的并称。相传他们都是古代的隐士，尧曾想把天下让给巢父，巢父不受，逃于颍水之滨；尧又让许由去做九州长，许由认为这是对自己的侮辱，就去颍水边洗耳。后用以指隐居不仕者。

赏析

文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写洗耳亭的环境以及松月等景物，抒发了诗人对隐逸生活的向往之情。情感表达方面，诗人对征召隐逸之士这一事件的反应，体现出他对世俗功名的淡漠，渴望远离尘世喧嚣，追求内心的宁静。意境营造上，洗耳亭周围的清幽环境与诗人的心境相契合，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，主要表达了对隐逸文化的推崇和对巢父、许由等古代隐士的敬仰，同时也流露出对现实世界的不满和对超脱世俗生活的追求。

速览

《题洗耳亭》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、隐逸、抒情、禅意。路入青原去，停骖洗耳亭。 偶闻征隐逸，来此濯清泠。 问法黄龙在，吟诗白鹤听。 巢由不可见，松月满窗棂。