寄德安县尉刘麟纪

译文

身处千里之外的浔阳作客，青色衣衫上的泪水未曾干去。琵琶声在秋夜的月色中显得凄清，芦苇荻草在清晨的霜寒中显得萧瑟。心中感慨如同王粲般悲叹，登高临远时想起了谢安。如今这风尘弥漫在江右之地，到何处去寻觅那垂钓的渔竿呢？

注释

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西九江。

青衫

唐代八品、九品文官的服色，多为低级官吏所穿，这里借指诗人自己的身份低微。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其诗作常抒发怀才不遇之情，诗人以王粲自比，表达自己的感慨。

谢安（xiè ān）

东晋时期著名政治家，在淝水之战中以少胜多，击败前秦，诗人登临之际想起谢安，暗含对自己所处时代的期望。

江右

古时以长江为界，以西为江右，这里泛指长江以西的地区。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如‘琵琶秋月白，芦荻晓霜寒’，通过描绘秋夜的琵琶声和清晨的芦荻霜寒，营造出一种凄清、孤寂的意境，将诗人内心的悲愁淋漓尽致地展现出来。情感表达上，诗人既有对自身漂泊之苦的感慨，如‘千里浔阳客，青衫泪未干’，又有对历史人物的缅怀和对现实的无奈，如‘感慨悲王粲，登临忆谢安’。意境营造方面，整首诗以浔阳的秋景为背景，秋夜的琵琶声、清晨的芦荻霜寒等景象，构成了一幅清冷、孤寂的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的漂泊之感、对历史人物的追思以及对现实的不满和无奈。

速览

《寄德安县尉刘麟纪》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、怀古、羁旅。千里浔阳客，青衫泪未干。 琵琶秋月白，芦荻晓霜寒。 感慨悲王粲，登临忆谢安。 风尘满江右，何处觅渔竿。