梅讯

译文

年末没有消息传来，就在这个时候美好的讯息通达了。刚刚传来远方的书信到达的消息，就好像见到了美人在一起。树枝上喧闹的是林中的喜鹊，在雪天中飞来的是塞外的鸿雁。关山那边今夜的梦境，和着月光来到了房檐下。

注释

岁晏（suì yàn）

年末，一年将尽之时。

芳讯（fāng xùn）

美好的讯息，这里指远方的来信。

喧林鹊（xuān lín què）

在树林中喧闹的喜鹊，描绘了喜鹊在树枝上欢快鸣叫的情景，增加了画面的生动感。

塞鸿（sài hóng）

塞外的鸿雁，常被用来寄托思乡之情或传递远方的消息。

房栊（fáng lóng）

窗户，这里指房檐下，指代居所。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘喧林鹊’，将喜鹊的叫声拟人化，增添了生动性。情感表达上，通过‘如见美人同’表达了对远方来信的喜悦与期待，仿佛远方的人就在身边。意境营造上，描绘了岁末雪天的景象，‘枝上喧林鹊，雪中来塞鸿’，营造出一种清冷而又富有生机的氛围。主题思想上，以梅讯为线索，表达了对远方的思念以及在年末时节对美好事物的期盼。

速览

《梅讯》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、思乡、岁末、抒情。岁晏无消息，此时芳讯通。 初传远信至，如见美人同。 枝上喧林鹊，雪中来塞鸿。 关山今夜梦，和月到房栊。