梅影

译文

江水碧绿，蕴含着稀疏的梅影，梅影飘飘洒洒，显得卓尔不群。斜斜地横在半窗的月光下，低低地转过一帘的云朵间。白天清扫，地上没有痕迹，阴影移动，篆文上仿佛有了纹理。常常伴随着芬芳的气质而显现，在雪花纷飞中若隐若现。

注释

涵（hán）

包含，蕴含。在这里形容江水蕴含着梅影，生动形象地写出了梅影与江水的交融。

飘萧（piāo xiāo）

形容风吹动的样子，这里用来描绘梅影在风中的姿态，给人以灵动之感。

宛（wǎn）

仿佛，好像。表示梅影仿佛与众不同，突出了梅影的独特性。

篆（zhuàn）

指篆文，这里是说梅花的阴影移动，仿佛在篆文上留下了纹理，增添了一种神秘的美感。

赏析

从文学手法上看，运用了烘托的手法，以江水的碧色来烘托梅影的疏淡，使梅影更加鲜明。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，如斜横的半窗月和低转的一帘云，给人以宁静之感。情感表达方面，通过对梅影的描绘，流露出对梅花高洁品质的赞美之情。主题思想上，以梅影为载体，展现了梅花在不同情境下的姿态和韵味，表达了对自然之美的欣赏。

速览

《梅影》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、咏物、清幽、静谧。江碧涵疏影，飘萧宛不群。 斜横半窗月，低转一帘云。 昼扫尘无迹，阴移篆有文。 常随芳质见，隐映雪缤纷。