奉寄陈进士村民 其二

译文

之前在庭院前种下的竹子，很快就看到新的竹笋生长出来。春天渐渐深了，竹子像翡翠一样交相辉映，阳光宁静中仿佛能听到凤凰的鸣叫。常常怀有凌云的气概，同时还保留着避开世俗的名声。希望你能保持坚贞的操守，我将借此寄托内心的情感。

注释

旋（xuán）

很快，随即。表示动作迅速。

翡翠（fěi cuì）

一种名贵的玉石，这里比喻新笋的翠绿之色，形象地写出了新笋的鲜嫩和生机勃勃。

凤凰（fèng huáng）

传说中的神鸟，常用来象征祥瑞。此处借凤凰鸣来烘托竹林在宁静阳光照耀下的美好意境。

凌云（líng yún）

直上云霄，形容气概豪迈，志向高远。体现了友人的远大抱负和高尚品格。

避俗（bì sú）

避开世俗的纷扰和庸俗，表达了友人不随波逐流、保持高尚节操的品质。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将新笋比作翡翠，将竹林在阳光照耀下的景象比作凤凰鸣，生动形象地描绘出庭院中竹子的生机与美好。情感表达方面，通过对竹子的描写，表达了作者对友人的期望，希望友人能保持凌云的气概和避俗的品质，坚守贞操。意境营造上，营造出了一种宁静、清幽的氛围，让人仿佛置身于庭院之中，感受到竹子的生机与美好。主题思想上，以竹子为载体，寄托了作者对友人的深情厚谊以及对高尚品德的追求。

速览

《奉寄陈进士村民 其二》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、咏物、寄情。旧种庭前竹，旋看新笋生。 春深翡翠合，日静凤凰鸣。 常有凌云气，兼留避俗名。 希君保贞操，托此寄中情。