祭石桥先妣墓诗

译文

悲哀啊悲哀，到底还有什么可以依靠呢，悲痛深深彻入心肝。墓边的树木被春天的云朵遮掩得昏暗，台阶上的青苔残留着昨夜的雨水。泪水随着流水不断注下，因为寒食节的寒冷而觉得食物都变得寒凉。内心悲痛到极致思念亲人的地方，杜鹃在高大的树木顶端啼叫。

注释

阃外（kǔn wài）

指外城或边境。在诗中可能指墓地在外的地方，营造出一种远离尘世的氛围。

寒食（hán shí）

古代在清明节前一天或两天有禁火、吃冷食的习俗，称为寒食节。这里诗人以寒食节的寒冷来衬托自己内心的悲痛。

杜鹃（dù juān）

常被视为悲苦的象征。诗中‘鹃啼乔木端’，通过杜鹃的啼叫，进一步渲染了诗人的悲痛之情。

赏析

文学手法方面，诗人运用了景物烘托的手法，如‘墓树春云暗，阶苔宿雨残’，通过墓边的树木、春云、阶苔、宿雨等景物，营造出了一种凄清、悲凉的氛围，烘托出诗人内心的悲痛。情感表达上，诗人将对先妣的哀思淋漓尽致地展现出来，从‘哀哀竟何恃’的无助，到‘泪随流水注’的悲伤，再到‘肠断思亲处’的极度痛苦，情感层层递进，真挚动人。意境营造上，整首诗描绘出了一个清冷、孤寂的墓地景象，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的悲痛之情。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对先妣的深切思念和失去亲人的悲痛，体现了中国传统文化中对亲人的深厚情感。

速览

《祭石桥先妣墓诗》是元代诗人周巽的作品，主题为抒情、悲景、格律严谨、悼亡。哀哀竟何恃，悲痛彻心肝。 墓树春云暗，阶苔宿雨残。 泪随流水注，食为禁烟寒。 肠断思亲处，鹃啼乔木端。