织锦窦家妻

译文

刚刚开始编织锦缎，就寄给了窦将军。想着报答他像织女星织锦七天那样的恩情，裁剪成五彩斑斓的云朵般的锦缎。写在帛书上的书信断绝了回家的消息，用绮丽的文字缀成回文诗。流尽了一行行的眼泪，什么时候才能再次见到你呢。

注释

璇玑（xuán jī）

古代称织女星，这里借指织锦之事。在古代神话中，织女星负责织锦，女子以织锦来寄托对窦将军的情感。

七襄（qī xiāng）

指织女星从东到西七天七夜的运行。女子用此来表达对窦将军长久以来恩情的报答之意，体现了时间的长久和情感的深厚。

五色云

五彩斑斓的云朵，常被用来象征美好、多彩的事物。这里以五色云比喻女子裁剪的锦缎，寓意着锦缎的华丽和女子情感的丰富。

帛书（bó shū）

写在丝帛上的书信。女子用帛书来传递自己的思念和消息，然而却断了归信，突出了分离的痛苦和无奈。

绮字（qǐ zì）

绮丽的文字，常用来形容文字的优美、华丽。女子用绮字缀成回文诗，展现了她的才情和对窦将军的深情。

赏析

在文学手法上，通过‘织锦’这一行为来表达女子对窦将军的思念与报答之情，以锦缎的五彩斑斓象征着情感的丰富。情感表达极为真挚深沉，将女子的思念之情刻画得淋漓尽致。意境营造上，充满了离愁别绪，仿佛能让人感受到女子在织锦时的那份专注与思念。主题思想围绕着女子对远方之人的思念以及对归期的渴望展开，情感细腻而强烈。

速览

《织锦窦家妻》是元代诗人周巽的作品，主题为抒情、思念、闺怨、织锦。璇玑初织锦，寄与窦将军。 思报七襄日，裁成五色云。 帛书断归信，绮字缀回文。 洒尽行行泪，何时一见君。