飞魂同夜鹊

译文

魂魄如同夜晚的喜鹊一般飘荡，惊恐的情绪长久不能安定，夜晚的喜鹊绕着树枝盘旋。听说在交河那里战事雄壮，却又来到了辽海的东边。凄冷的风吹动着帘幕，残缺的月亮照进了房间的窗户。欣喜地报告归期临近，却不知这只是在梦中。

注释

飞魂（fēi hún）

飘荡的魂魄，常用来形容人在极度惊恐或悲伤时的精神状态。

惊魂（jīng hún）

受惊吓的魂魄，强调因受到惊吓而心神不宁。

交河

古县名，在今新疆维吾尔自治区吐鲁番市西北。这里可能指代遥远的边疆地区，诗人听闻在那里战事雄壮，暗示了当时的动荡局势。

辽海

泛指辽东沿海地区。诗人来到辽海东边，进一步强调了他的漂泊之感。

帘幕（lián mù）

窗帘和帷幕，是室内的装饰物品，这里通过凄风吹动帘幕，营造出凄凉的氛围。

房栊（fáng lóng）

窗户，常用来泛指房屋。残月入房栊，进一步渲染了夜晚的凄凉景象。

赏析

这首诗从意境上营造出一种凄清、惊恐且带有一丝梦幻的氛围。写作手法上，通过‘飞魂’‘惊魂’等词直接表达内心的不安，‘夜鹊绕枝’则增添了一种孤寂的氛围。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人内心的惊恐、期盼与失落，从期盼归期到发现只是梦中，情感的起伏跌宕令人动容。主题上，可能反映了诗人在动荡时代的漂泊与无奈，以及对家乡和安宁生活的渴望。

速览

《飞魂同夜鹊》是元代诗人周巽的作品，主题为写景（凄清）、抒情（惊恐）、意境（梦幻）、格律（平仄协调）。惊魂长不定，夜鹊绕枝同。 闻在交河壮，还来辽海东。 凄风动帘幕，残月入房栊。 喜报归期近，那知是梦中。