倦寝听晨鸡

译文

疲倦地睡去却被清晨的鸡鸣声唤醒。我原本就未曾睡着，很快就听到了报晓的鸡叫声。心中怀有思念远方之人的情感，自己暗自坚守在闺房中。靠近门户处明星灿烂，空荡的屋梁下月亮低垂。常常是这些声音惊醒我的梦境，大多是在四更时分啼叫。

注释

晨鸡（chén jī）

早晨报晓的鸡。在古代，鸡被视为报时的动物，晨鸡的啼鸣标志着新的一天的开始。

俄闻（é wén）

不久就听到。‘俄’表示时间短暂，突出了主人公被鸡鸣声惊醒的迅速。

分守（fèn shǒu）

自己暗自坚守。‘分’在这里有暗自、暗自决定的意思，体现了主人公的坚定和执着。

近户（jìn hù）

靠近门户。描绘了主人公所处的位置靠近门户，与外界的环境相呼应。

空梁（kōng liáng）

空荡的屋梁。‘空’字突出了环境的冷清和寂寥，与主人公的孤独情感相契合。

赏析

此诗从听觉入手，以晨鸡啼鸣开篇，营造出一种清晨的氛围，如‘倦寝听晨鸡’一句，生动地描绘出主人公从睡梦中被唤醒的情景，使读者仿佛身临其境。在写作手法上，通过环境描写来烘托人物的情感，‘近户明星烂，空梁落月低’，用明星和落月的景象，暗示了主人公的孤独和思念之情。情感表达真挚而深沉，‘有怀思远道’直接表达了对远方之人的思念，‘自分守中闺’则体现了主人公的坚守和无奈。意境清幽寂寥，清晨的鸡鸣声与孤独的环境相互映衬，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题上，主要围绕着思念和坚守展开，展现了古代女子在闺中对远方亲人的思念之情以及她们默默坚守的品质。

速览

《倦寝听晨鸡》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、闺怨、思念。妾睡何曾着，俄闻唱晓鸡。 有怀思远道，自分守中闺。 近户明星烂，空梁落月低。 常时惊妾梦，多是四更啼。