空梁落燕泥

译文

空荡荡的梁上落下了燕子的泥巢，长长的落日余晖映照在散发着香气的泥上。泥点弄脏了琴书，燕子飞来时帘幕都低垂下来。双双归来寻找旧日的巢穴，相对飞舞着进入内室。灰尘的痕迹无人打扫，在黄昏时分深深的庭院中显得迷茫。

注释

空梁（kōng liáng）

空荡荡的梁，形容梁上没有东西，显得很空旷。

紫燕（zǐ yàn）

燕子的一种，羽毛呈紫色或带有紫色光泽，常被视为吉祥的象征。

香泥（xiāng ní）

散发着香气的泥土，可能是因为泥土中含有某种植物的香气或者是与周围环境的气味相融合。

尘迹（chén jì）

灰尘留下的痕迹，这里指因长久无人打扫而积满灰尘的地方，体现出庭院的冷清。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了燕子归来的情景，如‘空梁巢紫燕’等句，用‘空梁’与‘紫燕’形成鲜明对比，突出了时光的变迁和物是人非之感。情感表达上，蕴含着对时光流逝的感慨以及对旧物的眷恋之情，从燕子的归来与旧垒的寻找中可以感受到这种情感。意境营造上，描绘出了黄昏时分深院的静谧与落寞，‘黄昏深院迷’一句将这种氛围渲染得淋漓尽致。主题思想方面，以燕子为线索，表达了对过往生活的怀念和对时光的无奈。

速览

《空梁落燕泥》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、状物、感时。空梁巢紫燕，长日落香泥。 点污琴书满，飞来帘幕低。 双归寻旧垒，对舞向中闺。 尘迹无人扫，黄昏深院迷。