前年过代北

译文

前年路过代北，听闻要渡过桑干碛。前年出塞的时候，马儿在边地的积雪中行走得很远，大雁飞过山岭时云朵也显得迟缓。寒冷让人担心貂皮裘衣会破损，时常把鸳鸯枕头倾斜放置。关山之间的消息断绝，每天都在盼望归期。

注释

碛（qì）

沙石滩，这里指桑干碛，是北方的沙漠地带。

貂裘（diāo qiú）

用貂皮做的衣服，保暖性好，常为贵族所穿。

鸳枕（yuān zhěn）

绣有鸳鸯图案的枕头，常象征夫妻恩爱。这里指诗人的枕头，表达了他对家乡亲人的思念。

攲（qī）

倾斜，这里写出诗人在边塞生活中的不安和思念之情，时常把枕头倾斜放置，表现出他的孤独和寂寞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地描绘了边地的风雪、雁过、寒夜等景象，却能让读者感受到强烈的边塞氛围。情感表达方面，通过对边地生活的细致描写，如‘马行边雪远，雁过岭云迟’，抒发了诗人远离家乡、思念亲人的孤独与哀愁。意境营造上，‘边雪远’‘岭云迟’营造出一种辽阔而寂寥的边塞意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人出塞后的思乡之情，以及在边塞生活中的孤寂与无奈。

速览

《前年过代北》是元代诗人周巽的作品，主题为思乡、边塞、孤寂、白描。闻渡桑干碛，前年出塞时。 马行边雪远，雁过岭云迟。 寒恐貂裘敝，时将鸳枕攲。 关山消息断，日日望归期。