今岁往辽西

译文

今年前往辽西地区，驾车再次出了边塞。寒霜落下，雕弓震动，云层横亘，军帐低垂。远行的大雁音信渺茫，飞舞的蝴蝶让人梦魂迷乱。想要入睡却又惊起，在门前听到了马的嘶鸣。

注释

辽西

泛指辽河以西地区，常指代边疆地区，在古代是军事要地。

出塞

离开中原地区前往边疆要塞，常指出征或远行到边疆。此词源于汉代乐府诗《出塞》，后成为诗词中常用的意象，代表着离开中原前往边疆的行动。

雕弓

雕刻有花纹的弓，通常是良弓的象征，在诗中体现出武器的精良，也暗示了出征的氛围。

玉帐

主帅的营帐，常以玉装饰，象征主帅的尊贵和威严。在诗中描绘出军帐的华丽，同时也暗示了军事行动的重要性。

征鸿

远行的大雁，常被用来寄托思乡之情或象征离别。在诗中，征鸿音讯杳，表达了诗人对家乡和亲人的思念，以及音信不通的无奈。

赏析

在文学手法上，通过‘霜落’‘云横’等景物描写，营造出了一种清冷、苍茫的意境，如‘霜落雕弓动’，霜的降临与雕弓的震动相结合，既展现了环境的寒冷，又暗示了出征的紧张氛围。情感表达上，诗人通过描绘出边塞的艰苦环境和自己的思绪纷乱，表达了对远行的感慨以及内心的孤寂。意境营造上，整个画面充满了边塞的特色，霜、云、弓、帐等元素相互交织，构成了一幅壮阔而又孤寂的边塞图景。主题思想方面，此诗以出塞为背景，抒发了诗人在边塞的种种感受，既有对战争的感慨，也有对家乡和亲人的思念。

速览

《今岁往辽西》是元代诗人周巽的作品，主题为边塞、孤寂、思乡、出征。驱车又出塞，今岁过辽西。 霜落雕弓动，云横玉帐低。 征鸿音讯杳，飞蝶梦魂迷。 欲寐还惊起，门前闻马嘶。