送贺元忠之曲阜学正任

译文

送你前往曲阜，去拜见鲁殿中的灵光。在清庙中弹奏琴瑟歌唱，穿着衣冠拜谒素王孔子。在上方的城邑采摘芹菜，举行释菜礼得以进入厅堂。看着文字如同科斗，听到箫韶之乐如同凤凰鸣叫。吟诗作赋常倚靠杏树，射箭的场地必定射中杨树。在泮池的曲岸边听雨，在沂水旁的舞雩台上舞蹈。桧树围绕着宫殿的树木显得幽暗，花朵覆盖着苑中的青苔散发着香气。东方鲁国的学生们欣喜，西风中一只鹗鸟展翅翱翔。在离开兖州时赠送言辞，分别的情意如楚江的水波绵长。远远眺望千里之外的云朵，江中行驶着一艘芦苇船。游动的鱼儿迎接离去的船桨，呢喃的燕子绕着高高的船桅。希望能振响孔林的铎声，时常遇到文化运势昌盛。

注释

鲁殿（lǔ diàn）

指曲阜的孔庙，鲁是春秋时期鲁国的简称，孔庙在鲁国故地曲阜，故以鲁殿代指。

灵光（líng guāng）

指孔子庙中的灵光殿，传说中灵光殿神奇灵异，这里借指孔子的精神和文化遗产。

清庙（qīng miào）

古代帝王祭祀祖先的宗庙，这里指祭祀孔子的庙宇，体现对孔子的尊崇。

素王（sù wáng）

指孔子，孔子有王者之德而无王者之位，故称素王。

采芹（cǎi qín）

《诗经·鲁颂·泮水》中有'思乐泮水，薄采其芹'的诗句，后以采芹指入学或考中秀才，这里指友人到曲阜任职，开始新的学业和教育工作。

释菜（shì cài）

古代入学时祭祀先圣先师的一种仪式，通过奉献菜蔬等物品来表示对先师的敬意，这里指友人在曲阜开始履行学正的职责。

科斗（kē dǒu）

古时对蝌蚪的称呼，这里比喻文字的形状，形容文字古老而神秘。

箫韶（xiāo sháo）

相传为舜时的乐曲，这里借指优美的音乐，形容曲阜的文化氛围浓厚。

舞雩（wǔ yú）

古代鲁国求雨的坛，相传孔子曾在舞雩台下与弟子习礼，这里借指儒家的教育场所和文化活动。

赏析

文学手法方面，运用了对仗的手法，如'琴瑟歌清庙，衣冠拜素王'等，使诗句整齐美观，节奏鲜明。情感表达上，通过对曲阜的描绘以及对友人赴任的祝福，表达了对文化圣地的崇敬和对友人的深厚情谊。意境营造上，描绘了曲阜的各种景象，如清庙、素王、泮池等，营造出一种庄重、典雅的氛围。主题思想上，以送友人赴曲阜学正任为契机，展现了对儒家文化的推崇和对教育事业的重视。

速览

《送贺元忠之曲阜学正任》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、对仗、儒家文化。送君之曲阜，鲁殿谒灵光。 琴瑟歌清庙，衣冠拜素王。 采芹临上邑，释菜得升堂。 文字看科斗，箫韶鸣凤凰。 吟坛常倚杏，射…