同陆书隐范君平和伯长客中端午韵
诗怀自许吞江水，酒面犹堪晕夕阳。
共欲奔驰成底事，各相慰藉是他乡。
沧浪意远苹花老，菰黍清香楚客狂。
且向危楼拚一醉，竹床不记卧三湘。
共欲奔驰成底事，各相慰藉是他乡。
沧浪意远苹花老，菰黍清香楚客狂。
且向危楼拚一醉，竹床不记卧三湘。
译文
心中的诗意自认为能吞没江水，酒面上的红晕还足以映照夕阳。都想要奔波忙碌到底为了何事，各自相互慰藉却身处他乡。沧浪之水的意境悠远，苹花已老，菰黍散发着清香，楚地的游子狂放不羁。暂且在高楼上拼尽全力一醉，竹床都不记得曾卧于三湘之地。
注释
- 吞江水（tūn jiāng shuǐ）
- 形容诗人心中的诗意豪迈，仿佛能将江水吞下，体现诗人的豪情壮志。
- 晕夕阳（yūn xī yáng）
- 酒面上映照出夕阳的红晕，描绘出饮酒时的闲适氛围。
- 奔驰（bēn chí）
- 奔走、奔波，这里指为生活或理想而忙碌。
- 沧浪（cāng làng）
- 指青苍色的水，常用来比喻高旷、深远的意境。此处‘沧浪意远’描绘出一种悠远的意境。
- 楚客（chǔ kè）
- 指楚地的游子，屈原曾被放逐于沅、湘流域，后世遂称楚地之士为‘楚客’，这里借指诗人自己，表达了诗人的羁旅之愁。
赏析
在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘诗怀自许吞江水’，将诗怀夸大到能吞没江水，生动地表现出诗人内心的豪迈与不羁。情感表达上，既有对奔波忙碌的无奈和迷茫，如‘共欲奔驰成底事’，又有在他乡相互慰藉的温暖，如‘各相慰藉是他乡’。意境营造上，‘沧浪意远’营造出一种悠远的意境，‘苹花老’‘菰黍清香’则描绘出端午时节的特有景象，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，通过端午时节的情境，抒发了诗人远离家乡的羁旅之愁和对人生的感慨。
速览
《同陆书隐范君平和伯长客中端午韵》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、羁旅、端午。诗怀自许吞江水，酒面犹堪晕夕阳。 共欲奔驰成底事，各相慰藉是他乡。 沧浪意远苹花老，菰黍清香楚客狂。 且向危楼拚一醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品