上苑梅

译文

太液池边的柳树还没有发芽，上林苑的梅花萼又开始开花了。华丽的彩旗围绕着树木，皇帝的车驾经过，仙杖在殿前敲击羯鼓。晴朗的天空中微微飘着白雪在丹凤阁，芳香的风暗暗地吹过皇家。大自然的气息散作人间的祥瑞，三种白色交相辉映展现出岁月的美好。

注释

太液池（tài yè chí）

古代宫殿园林中常见的池沼名，这里指宫廷中的一处水池。

上林（shàng lín）

古代皇家的园林名，这里指上林苑，是皇家游玩和处理政务的地方。

霓旌（ní jīng）

霓，虹的一种，有七种颜色；旌，古代用羽毛装饰的旗子。霓旌指以霓为饰的旗帜，多为皇家或神仙所用，这里形容华丽的彩旗。

龙舆（lóng yú）

龙，古代传说中的神异动物，常被视为皇权的象征；舆，车。龙舆指皇帝的车驾。

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，据传源于羯族，形状像漆桶，两面蒙皮，以鼓槌敲击发声，音色清脆响亮，常用于宫廷音乐演奏。

丹凤阁（dān fèng gé）

丹凤，红色的凤凰，常被视为祥瑞之物；阁，楼阁。丹凤阁指皇家的楼阁，多为重要场所。

洪钧（hóng hún）

洪，大；钧，制陶器所用的转轮，比喻大自然的造化之力。洪钧在这里指大自然的气息或力量。

赏析

在写作手法上，此诗运用了对比的手法，太液池边柳树未芽与上林梅萼开花形成鲜明对比，突出了梅花的早开。意境营造方面，描绘了一幅宫廷中梅花盛开、祥瑞降临的画面，给人以华丽、庄重之感。情感表达上，展现了对大自然祥瑞景象的赞美之情，以及对皇家生活的一种烘托。主题思想上，以梅花为切入点，歌颂了自然的神奇和祥瑞，同时也流露出对皇家的歌颂之意。

速览

《上苑梅》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、宫廷、祥瑞、赞美。太液池边柳未芽，上林梅萼又开花。 霓旌绕树龙舆过，仙仗临轩羯鼓挝。 晴雪微飘丹凤阁，香风暗度玉皇家。 洪钧散作人间瑞，…