山馆梅
客里梅花惊岁晏，几枝疏蕊澹相看。
广平赋罢初归第，和靖吟馀独倚阑。
帘外玲珑冰柱冻，窗前洒落雪华寒。
风檐终日思君处，折寄凭谁为问安。
广平赋罢初归第，和靖吟馀独倚阑。
帘外玲珑冰柱冻，窗前洒落雪华寒。
风檐终日思君处，折寄凭谁为问安。
译文
在旅途中看到梅花，惊讶于岁月的迟暮，几枝稀疏的花蕊静静地相互看着。卢照邻写完《梅花落》后刚回到家中，林逋吟完诗后独自倚靠在栏杆上。帘外有玲珑的冰柱冻结着，窗前洒落着寒冷的雪花。在风吹屋檐的整日里，思念着你，想折下梅花寄给你，又该托付给谁去问候平安呢？
注释
- 岁晏（suì yàn）
- 岁末，一年将尽的时候。
- 疏蕊（shū ruǐ）
- 稀疏的花蕊，形容梅花的枝干上花朵稀疏。
- 广平（guǎng píng）
- 这里指卢照邻，他曾写过《梅花落》。卢照邻字升之，号幽忧子，幽州范阳（今河北省涿州市）人。其生卒年史无明载，后人有多种说法，有一说卒于公元 689 年，另一说卒于公元 695 年，享年约五十岁。
- 和靖（hé jìng）
- 指林逋，他隐居杭州孤山，植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。林逋（967 年—1028 年），字君复，汉族，杭州钱塘人。
- 冰柱（bīng zhù）
- 因寒冷而凝结成的柱状冰体，这里描绘帘外的景象。
赏析
这首诗运用了借景抒情的写作手法，通过描绘客中所见的梅花、冰柱、雪花等景物，表达了诗人的思乡之情和对友人的思念。意境清幽孤寂，营造出一种清冷的氛围。从情感表达上，‘惊岁晏’突出了诗人在异乡对时光流逝的感慨，‘独倚阑’则体现了他的孤独。主题上，以梅花为线索，将诗人的羁旅之愁和对友人的思念紧密相连。
速览
《山馆梅》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、思乡、抒情、孤独。客里梅花惊岁晏，几枝疏蕊澹相看。 广平赋罢初归第，和靖吟馀独倚阑。 帘外玲珑冰柱冻，窗前洒落雪华寒。 风檐终日思君处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品