竹外梅

译文

在竹林之外的溪边看到梅花，那姿态潇洒。在月光中映照出它横斜的影子。连着的枝条微微带着几点雪，隔着叶子刚刚开出三两朵花。月亮的倒影映照着寒冷的光芒，如同细碎的金子，海鸥翻飞着晴日的羽毛，翠色交相辉映。这梅花像是有约要寻找仙人的朋友，所以经过了孤山处士的家。

注释

竹外（zhú wài）

竹子的外面，常用来描绘梅花生长在竹林之外的环境，营造出清幽的氛围。

潇洒（xiāo sǎ）

形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束，在这里体现出梅花的姿态优美，不做作。

横斜（héng xié）

形容梅花的枝条或花朵倾斜、错落的样子，增添了梅花的韵味。

蟾映（chán yìng）

蟾指蟾蜍，这里指月亮，蟾映即月亮的映照，营造出清冷的氛围。

孤山处士（gū shān chǔ shì）

孤山指杭州西湖的孤山，处士是古时对有德才而不愿去做官的人的称呼，这里指林逋，他爱梅成癖，常养鹤放于梅林之中，有‘梅妻鹤子’之称，以他的家来衬托梅花的高雅。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘连枝微带几点雪，隔叶初开三两花’，通过对梅花枝条和花朵的细致刻画，展现出梅花的清幽之美。情感表达上，通过对梅花的描绘，流露出一种高雅、超脱的情感，仿佛梅花是诗人心中的知音。意境营造上，‘竹外梅’‘月中照见影横斜’等描绘，营造出了一种清幽、宁静的意境，让读者仿佛置身于月夜的竹林边，欣赏着梅花的姿态。主题思想上，以梅花为载体，表达了对高雅品质的追求和对宁静生活的向往。

速览

《竹外梅》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、咏物、清幽、超脱。溪上看来兴潇洒，月中照见影横斜。 连枝微带几点雪，隔叶初开三两花。 蟾映寒光金琐碎，鸥翻晴羽翠交加。 此君有约寻仙友，…